Все передачи хадиса
رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى بَطْنِ رَجُلٍ سَمِينٍ وَيَقُولُ : لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 15868Джа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъмиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَى رَجُلًا سَمِينًا ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَى بَطْنِهِ بِيَدِهِ وَيَقُولُ : لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَي
«Если бы это было не здесь, это было бы лучше для тебя».
- Хадис 15869Джа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъмиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يَقُصُّ عَلَيْهِ رُؤْيَا وَذَكَرَ سِمَنَهُ وَعِظَمَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ
«Если бы это было не здесь, это было бы лучше для тебя».
- Хадис 18984Джа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъмиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى لِرَجُلٍ رُؤْيَا ، قَالَ : فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَجَاءَ فَجَعَلَ يَقُصُّهَا عَلَيْهِ ، وَكَانَ الرَّجُلُ عَظِيمَ الْبَطْنِ ، قَالَ : فَجَعَلَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي ب
«Если бы это было в чем-то другом, помимо этого, было бы лучше для тебя».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 2182Джа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъмиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى لَهُ رَجُلٌ رُؤْيَا فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَجَاءَ فَقَصَّهَا عَلَيْهِ ، وَكَانَ عَظِيمَ الْبَطْنِ ، فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ فِي بَطْنِهِ : لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا
«Если бы это было в другом месте, это было бы лучше для тебя».
- Хадис 2183Джа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъмиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا عَظِيمَ الْبَطْنِ ، فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ فِي بَطْنِهِ ، وَقَالَ : لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَيْرًا لَكَ
«Если бы это было в другом месте, это было бы лучше для тебя».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7234Джа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъмиوَرَأَى رَجُلًا مُشْبَعًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ بِيَدِهِ إِلَى بَطْنِهِ وَيَقُولُ : لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَهُ
«Я слышал, как Абу Исраиль говорил: «Я слышал, как Джада говорил: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, говорил (увидев человека с полным животом), и Пророк, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, начал указывать рукой на его живот и говорить: «Если бы это было в другом месте, это было бы лучше для него».
- Хадис 7985эта передачаДжа‘да ибн Халид ибн ас-Самма‘ аль-Джушъмиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى بَطْنِ رَجُلٍ سَمِينٍ وَيَقُولُ : لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, указывал рукой на живот толстого человека и говорил: “Если бы это было в другом месте, это было бы лучше для тебя”».