← Хадис 7982 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يَا بِلَالُ ، الْقَ اللهَ فَقِيرًا وَلَا تَلْقَهُ غَنِيًّا قَالَ : قُلْتُ : وَكَيْفَ لِي بِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " إِذَا رُزِقْتَ فَلَا تُخَبِّئْ ، وَإِذَا سُئِلْتَ فَلَا تَمْنَعْ " قَالَ : قُلْتُ : وَكَيْفَ لِي بِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " هُوَ ذَاكَ وَإِلَّا فَالنَّارُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 1022Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинии
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَا بِلَالُ مُتْ فَقِيرًا ، وَلَا تَمُتْ غَنِيًّا " ، قُلْتُ : وَكَيْفَ بِذَاكَ ؟ قَالَ : مَا رُزِقْتَ فَلَا تَخْبَأْ ، وَمَا سُئِلْتَ فَلَا تَمْنَعْ ، فَقُ
«О Билял, умри бедным и не умирай богатым». Я спросил: «Как же этого достичь?» Он ответил: «То, что даровано тебе в удел, не прячь, и о чем тебя попросят — не отказывай». Я спросил: «О Посланник Аллаха, как мне сделать это?» Он сказал: «Либо так, либо Огонь».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7982эта передачаБиляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинии
يَا بِلَالُ ، الْقَ اللهَ فَقِيرًا وَلَا تَلْقَهُ غَنِيًّا قَالَ : قُلْتُ : وَكَيْفَ لِي بِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " إِذَا رُزِقْتَ فَلَا تُخَبِّئْ ، وَإِذَا سُئِلْتَ فَلَا تَمْنَعْ " قَالَ : قُلْتُ : وَكَيْفَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Биляль, встреть Аллаха бедняком, но не встречай Его богачом”. Я спросил: “Как же мне достичь этого, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Если тебе дарован удел, не прячь его, а если тебя попросят, не отказывай”. Я спросил: “Как же мне достичь этого, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Так оно и есть, а иначе — Огонь”».