← Хадис 7918 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

7 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ ، فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ ، فَقَالَ : لَئِنْ عُدْتَ سَأَلْتَنِي الْقِسْمَةَ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ، وَكُلُّ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّ الْكَعْبَةَ لَغَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ ، كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَكَلِّمْ أَخَاكَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَمِينَ عَلَيْكَ وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ ، وَلَا فِيمَا لَا تَمْلِكُ " .

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 3272Умар ибн аль-Хаттаб
أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ ، فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ ، فَقَالَ : إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْقِسْمَةِ ، فَكُلُّ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَ
«Если ты снова заведешь со мной разговор о разделе, то все мое имущество пойдет на покрытие расходов на врата Каабы». ‘Умар сказал ему: «Кааба не нуждается в твоем имуществе; искупи свою клятву и поговори со своим братом. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Нет клятвы и нет обета в ослушании Господа, в разрывании родственных связей и в том, чем ты не владеешь"».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4360Умар ибн аль-Хаттаб
أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ ، فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ ، فَقَالَ : لَئِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي الْقِسْمَةَ لَمْ أُكَلِّمْكَ أَبَدًا ، وَكُلُّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَع
«Если ты снова попросишь меня о разделе, я никогда больше с тобой не заговорю, а всё мое имущество — на пороге Каабы!» Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Кааба не нуждается в твоем имуществе. Искупи свою клятву и поговори со своим братом, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Нет клятвы на тебе, и нет обета в грехе, и в разрывании родственных связей, и в том, чем ты не владеешь“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 329Умар ибн аль-Хаттаб
أَنَّ أَخَوَيْنِ اخْتَصَمَا فَحَلَفَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنْ لَا يُكَلِّمَ أَخَاهُ ، فَأَتَيَا عُمَرَ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا : كَفِّرْ يَمِينَكَ ، وَكَلِّمْ أَخَاكَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Искупи свою клятву и поговори со своим братом, ибо Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет обета в ослушании [Аллаха] и нет [обета] в разрыве родственных связей“».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7918эта передачаУмар ибн аль-Хаттаб
أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ ، فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ ، فَقَالَ : لَئِنْ عُدْتَ سَأَلْتَنِي الْقِسْمَةَ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ، وَكُلُّ مَالِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَة
Передал нам это Абу Бакр ибн Исхак, (ему) сообщил Абуль-Мусанна, (ему) передал Мусаддад, (ему) передал Язид ибн Зурай’, (ему) передал Хабиб ибн аль-Му’аллим от Амра ибн Шу’айба, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, что у двух братьев из числа ансаров было наследство, и один из них попросил другого о разделе. Тот сказал: “Если ты снова попросишь меня о разделе, я никогда не буду с тобой разговаривать, и все мое имущество (будет пожертвовано) на порог Каабы”. Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: “Кааба не нуждается в твоем имуществе. Искупи свою клятву и поговори со своим братом, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Нет клятвы на тебе и нет обета в грехе перед Господом, и нет (их) в разрыве родственных связей, и нет (их) в том, чем ты не владеешь”».