← Хадис 790 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كُنْتُ أَرَاهُ يُقَدِّمُ فِتْيَانًا مِنْ فِتْيَانِ قَوْمِهِ فَيُصَلُّونَ بِهِ ، فَقُلْتُ : أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَكَ مِنَ الْفَضْلِ وَالسَّابِقَةِ تُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ الصِّبْيَانَ ، فَيُصَلُّونَ بِكَ أَفَلَا تَتَقَدَّمُ وَتُصَلِّي لِقَوْمِكَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْإِمَامَ ضَامِنٌ ، فَإِنْ أَتَمَّ كَانَ لَهُ وَلَهُمْ ، وَإِنْ نَقَصَ كَانَ عَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ ، فَلَا أُرِيدُ أَنْ أَتَحَمَّلَ ذَلِكَ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 981Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди
كَانَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ يُقَدِّمُ فِتْيَانَ قَوْمِهِ يُصَلُّونَ بِهِمْ ، فَقِيلَ لَهُ : تَفْعَلُ ، وَلَكَ مِنَ الْقِدَمِ مَا لَكَ ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَق
«Сахль бин Са‘д ас-Са‘иди выдвигал юношей из своего племени, чтобы они руководили их молитвой. Ему сказали: „Ты делаешь это, обладая столь давним сподвижничеством (кадиму), какое у тебя?“ Он ответил: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Имам — поручитель (ответственный): если он совершил благо, то это ему и им, а если совершил дурное — то это против него, а не против них»“».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 790эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘иди
كُنْتُ أَرَاهُ يُقَدِّمُ فِتْيَانًا مِنْ فِتْيَانِ قَوْمِهِ فَيُصَلُّونَ بِهِ ، فَقُلْتُ : أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَكَ مِنَ الْفَضْلِ وَالسَّابِقَةِ تُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ الص
«Я видел, как он (Абу Бакр) выдвигал вперед юношей из числа молодежи своего народа, чтобы они молились вместе с ним. Я сказал: “Ты — сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обладающий достоинствами и первенством в исламе, а выдвигаешь этих юношей, чтобы они молились с тобой? Не лучше ли тебе выйти вперед и молиться за свой народ?” Он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Имам — гарант (за молитву молящихся), если он совершит её полноценно, то награда будет ему и им, а если он допустит упущение, то это ляжет на него, а не на них”. И я не хочу брать это на себя”».