← Хадис 7893 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَدِمَ فَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِهِ لَيْلًا ، فَإِذَا شَيْءٌ نَائِمٌ مَعَ امْرَأَتِهِ فَأَخَذَ السَّيْفَ ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ : هَذِهِ فُلَانَةُ مَشَّطَتْنِي ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : لَا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًا

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 15736Абдуллах ибн Раваха ибн Са‘лаба аль-Хазраджи
أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ لَيْلًا فَتَعَجَّلَ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَإِذَا فِي بَيْتِهِ مِصْبَاحٌ وَإِذَا مَعَ امْرَأَتِهِ شَيْءٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ : إِلَيْكَ ، إِلَيْكَ عَنِّي ! فُلَانَةُ تَمْشُ
«Убирайся, убирайся от меня! Такая-то расчесывает мне волосы». Тогда он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, и тот запретил мужчине приходить к своей семье ночью неожиданно.

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 15062Абдуллах ибн Раваха ибн Са‘лаба аль-Хазраджи2 цепи
نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا
Передал нам Убайд ибн Ганнам ибн Хафс ибн Гийас аль-Куфи, сказав: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба. И передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Халид ар-Ракки, сказав: передал нам Муавия ибн Хишам, сказав: передал нам Суфьян, от Хумайда аль-А’раджа, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Равахи, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мужчине приходить к своей семье ночью (неожиданно).

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 34336Абдуллах ибн Раваха ибн Са‘лаба аль-Хазраджи
كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَاسْتَأْذَنْتُ فَتَعَجَّلْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْبَابِ ، فَإِذَا الْمِصْبَاحُ يَتَأَجَّجُ ، وَإِذَا أَنَا بِشَيْءٍ أَبْيَضَ نَائِمٍ ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ حَرَّكْتُهَا فَقَالَتْ : إِلَيْكَ إ
«Передал нам Суфьян от Хумайда аль-А'раджа, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Абу Саламы, от 'Абдуллы ибн Равахи, который сказал: «Я был в военном походе, попросил разрешения [вернуться] и поторопился. Я подошел к двери, и увидел, что лампа горит, и увидел что-то белое спящее. Я выхватил свой меч, затем пошевелил ее, и она сказала: «Прочь, прочь! Такая-то была у меня, она расчесывала меня». Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, и он запретил человеку приходить к своей семье ночью».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7893эта передачаАбдуллах ибн Раваха ибн Са‘лаба аль-Хазраджи2 цепи
أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَدِمَ فَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِهِ لَيْلًا ، فَإِذَا شَيْءٌ نَائِمٌ مَعَ امْرَأَتِهِ فَأَخَذَ السَّيْفَ ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ : هَذِهِ فُلَانَةُ مَشَّطَتْنِي ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ
Сообщил мне Мухаммад ибн Муса аль-Факих, передал нам Ибрахим ибн Абу Талиб, передали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказав: передал нам Абдуррахман, передал нам Суфьян от Хумайда аль-А’раджа, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Равахи (да будет доволен им Аллах), что он был в пути, а вернувшись, поспешил к своей семье ночью. Он увидел, что с его женой кто-то спит, и схватил меч. Его жена сказала: “Это такая-то, она расчесывала меня”. Он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и упомянул об этом, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не приходите к своим женам внезапно ночью”».