Все передачи хадиса
دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَقَالَتْ : أَنْتُنَّ اللَّاتِي تَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا ، إِلَّا هَتَكَتِ السِّتْرَ فِيمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ -
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 24140‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَيُّمَا امْرَأَةٍ نَزَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا ، هَتَكَتْ سِتْرًا مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ رَبِّهَا .
«Какая бы женщина ни сняла свою одежду не в доме своего мужа, она сорвала завесу, которая была между ней и ее Господом».
- Хадис 25407‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنْتُنَّ اللَّاتِي تَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنِ امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ سِتْرًا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عَزَّ وَج
«Вы те самые, что ходят в общественные бани? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какая бы женщина ни сняла свою одежду в каком-либо месте, кроме своего дома, она сорвала завесу между собой и Великим и Могучим Аллахом“».
- Хадис 25408‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . أَنْتُنَّ اللَّا
«Вы те самые, что ходят в общественные бани? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какая бы женщина ни сняла свою одежду в каком-либо месте, кроме своего дома, она сорвала завесу между собой и Великим и Могучим Аллахом“».
- Хадис 25627‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، أَوْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какая бы женщина ни сняла свою одежду не в своём доме, она тем самым нарушает то, что между ней и Всемогущим и Великим Аллахом, или же завесу между ней и Всемогущим и Великим Аллахом“».
- Хадис 26304‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَتَيْنَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ : لَعَلَّكُنَّ مِنَ النِّسَاءِ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ؟ فَقُلْنَ لَهَا : إِنَّا لَنَفْعَلَنَّ . فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ : أَمَ
«Вы, часом, не из тех женщин, которые ходят в общественные бани?» Они ответили: «Да, мы ходим туда». Тогда Аиша сказала им: «Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какая бы женщина ни сняла свои одежды где-либо, кроме дома своего мужа, она сорвала завесу между собой и Аллахом“».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2689‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ يَسْتَفْتِينَهَا ، فَقَالَتْ : لَعَلَّكُنَّ مِنَ النِّسْوَةِ اللَّاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ؟ قُلْنَ : نَعَمْ . قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَ
«Вы те самые женщины, которые ходят в общественные бани?» Они ответили: «Да». Она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Какая бы женщина ни сняла свою одежду не в доме своего мужа, она тем самым срывает завесу между собой и Великим и Могучим Аллахом»».
- Хадис 2690‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيَقُولُ مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Сказал Абу Мухаммад: сообщил нам Убайдуллах, от Исраиля, от Мансура, от Салима, от Абу аль-Малиха, от Аиши этот хадис: К Аише пришли женщины из числа жителей Хомса, чтобы спросить у нее решения по религиозным вопросам. Она сказала: «Вы те самые женщины, которые ходят в бани?» Они ответили: «Да». Она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Какая бы женщина ни сняла свою одежду не в доме своего мужа, она тем самым срывает завесу между собой и Великим и Могучим Аллахом»».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3290‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَمَّامِ ، فَقَالَ : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي حَمَّامَاتٌ ، وَلَا خَيْرَ فِي الْحَمَّامَاتِ لِلنِّسَاءِ . فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّهَ
С тем же иснадом передал нам Ибн Лахи’а от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши, что она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посещении бань. Он ответил: «После меня появятся бани, и нет блага в банях для женщин». Она спросила: «О Посланник Аллаха, а если она войдет туда в изаре (покрывале)?». Он ответил: «Нет, даже если она войдет в изаре, рубахе и химаре. Нет такой женщины, которая снимает свой химар не в доме своего мужа, чтобы она не сорвала завесу между собой и своим Господом».
- Хадис 4749‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ نِسَاءً مِنْ أَهْلِ حِمْصَ دَخَلْنَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : لَعَلَّكُنَّ مِنَ النِّسَاءِ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ؟ فَقُلْنَ لَهَا : إِنَّا لَنَفْعَلُ ، فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ : أَمَا إِنِّي
«Может быть, вы из тех женщин, что ходят в общественные бани?» Они ответили: «Да, мы делаем это». Аиша сказала им: «Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Любая женщина, которая снимает одежду не в доме своего мужа, разрывает завесу между собой и Аллахом».
- Хадис 6979‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، وَمَعَهَا عُودٌ تَتْبَعُ الْوَزَغَ فَتَقْتُلُهُ ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا شَأْنُ هَذَا الْوَزَغِ ؟ فَقَالَتْ : " لَمَّا أُلْقِيَ إِبْرَاهِيمُ فِي ا
«О Мать правоверных, что это за гекконы?» Она ответила: «Когда Ибрахима бросили в огонь, всё живое пыталось его потушить, кроме этого (геккона), поэтому нам было приказано убивать его».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 1142‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفسَأَلَتْ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ عَائِشَةَ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ ، فَنَهَتْهُنَّ عَنْهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: Женщины из числа жителей Хомса спросили Аишу о посещении бани, и она запретила им это.
- Хадис 1143‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَبَيْنِي وَبَيْنَهَا حِجَابٌ ، قَالَتْ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ : مِنْ كِنْدَةَ ، فَقَالَتْ : مِنْ أَيِّ الْأَجْنَادِ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : مِنْ أَهْلِ حِمْصَ ، قَالَتْ : مِنْ أَهْلِ حِمْصَ الَّذ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи б. Аби Касира, от человека из племени Кинда, который сказал: Я вошел к Аише, и между мной и ею была преграда. Она спросила: «Кто ты?» Я ответил: «Из Кинда». Она спросила: «Из какого военного округа ты?» Я ответил: «Из жителей Хомса». Она сказала: «Из жителей Хомса, которые вводят своих женщин в бани?» Я ответил: «Клянусь Аллахом, они действительно делают это!» Она сказала: «Поистине, если женщина снимает свои одежды не в доме своего мужа, то она срывает завесу, что между ней и ее Господом! И если уж они осмелились на это, то пусть каждая из них возьмет широкое, просторное одеяние, которое полностью покроет ее тело, чтобы другая не пошла и не описала ее любимому или ненавистнику». Он сказал: я ответил ей: «Я ничего не решаю в этом деле, так расскажи мне о моей нужде». Я спросил: «Какова же твоя нужда?» Он ответил: «Я спросил: «Слышал ли ты, как Посланник
- Хадис 1144‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَتَتْهَا نِسَاءٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالَتْ : لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَتْ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура, от Салима б. Аби аль-Джа‘да, от Абу Малиха, от Аиши, которая сказала: К ней пришли женщины из числа жителей Шама, и она сказала: «Вы, наверное, из той местности, женщины которой ходят в бани?» Мы ответили: «Да». Она сказала: «Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Какая бы женщина ни сняла свои одежды не в своем доме, она сорвала то, что было между ней и Аллахом Всемогущим», или сказала: «завесу, что между ней и Аллахом Всемогущим».
- Хадис 1147‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ فَطَلَيْتُهَا بِالنَّوْرَةِ ، ثُمَّ طَلَيْتُهَا بِالْحِنَّاءِ عَلَى إِثْرِهَا ، مَا بَيْنَ فَرْقِهَا إِلَى قَدَمِهَا فِي الْحَمَّامِ مِنْ حِصْنٍ كَانَ بِهَا ، قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهَا : أَلَمْ تَكُو
Абд ар-Раззак от Ибрахима б. Мухаммада, от Мухаммада б. Убайдуллаха. Абд ар-Раззак сказал: И я сам слышал это от Мухаммада, от Умм Кульсум, которая сказала: Аиша приказала мне, и я нанесла ей депиляторий (нуру), а затем сразу же нанесла ей хну от макушки до пят в бане из-за болезни, которая у нее была. Она сказала: Я спросила ее: «Разве ты не запрещала женщинам этого?» Она ответила: «Поистине, я больна, но я и сейчас запрещаю, чтобы какая-либо женщина входила в баню, кроме как по причине болезни».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4390‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ أَبَا مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيَّ حَجَّ ، فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَتْ تَسْأَلُهُ عَنِ الشَّامِ ، وَعَنْ بَرْدِهَا ، فَجَعَلَ يُخْبِرُهَا ، فَقَالَتْ : كَيْ
Передал нам Харун ибн Маруф, передал нам Абдаллах ибн Вахб, он сказал: «Мне сообщил Амр от Саида ибн Абу Хиляля, от Мухаммада ибн Абдаллаха, что Абу Муслим аль-Хауляни совершил хадж и вошел к Аише, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Она стала расспрашивать его о Шаме и о его холоде, и он стал рассказывать ей. Она спросила: “Как они терпят его холод?” Он ответил: “О Мать правоверных, они пьют напиток, который называется ат-тиля”. Она сказала: “Правдив Аллах и передал мой возлюбленный (Пророк), я слышала, как мой возлюбленный говорил: “Люди из моей общины будут пить вино, называя его другим именем”. Она спросила: “А что делают женщины?” Он ответил: “Они ходят в бани”. Она сказала: “Правдив Аллах и передал мой возлюбленный, я слышала, как мой возлюбленный говорил: “Нет такой женщины, которая снимает одежду не в своем доме, кроме как она срывает с себя покрывало, которое
- Хадис 4680‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ بَعْلِهَا ، فَقَدْ هَتَكَتْ كُلَّ سِتْرٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Любая женщина, которая снимает одежду не в доме своего мужа, срывает всякую завесу между собой и Аллахом”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 7875‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَقَالَتْ : لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَ
«Женщины из числа жителей Шама вошли к Аише (да будет доволен ею Аллах), и она сказала: “Возможно, вы из того города, женщины которого ходят в баню? Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Любая женщина, которая снимает одежду не в доме своего мужа, сорвала покров между собой и Аллахом (Велик Он и Славен)”».
- Хадис 7876эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَقَالَتْ : أَنْتُنَّ اللَّاتِي تَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : مَا مِنِ امْرَأَ
«Женщины из числа жителей Шама вошли к Аише (да будет доволен ею Аллах), и она сказала: “Вы те, кто ходит в бани? Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Нет такой женщины, которая снимает одежду не в своём доме, чтобы она не сорвала покров между собой и Аллахом (Велик Он и Славен)”».
- Хадис 7879‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : مِمَّنْ أَنْتُنَّ ؟ فَقُلْنَ : مِنْ أَهْلِ حِمْصَ ، فَقَالَتْ : صَوَاحِبُ الْحَمَّامَاتِ ؟ فَقُلْنَ : نَعَمْ . قَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ
Сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад аш-Ша’рани, передал нам мой дед, передал нам Саид ибн Абу Марьям, передал нам Нафи’ ибн Язид, рассказал мне Яхья ибн Абу Усайд от Убайда ибн Абу Савийи, что он слышал, как Субай’а аль-Асламия говорила: «К Аише (да будет доволен ею Аллах) вошли женщины из числа жителей Шама. Аиша спросила: “Откуда вы?” Они ответили: “Из жителей Хомса”. Она сказала: “Те самые, что ходят в бани?” Они ответили: “Да”. Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: “Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Баня запретна (харам) для женщин моей общины””. Одна из них спросила: “Но у меня есть дочери, и я расчесываю их этим напитком”. Она спросила: “Каким напитком?” Та ответила: “Вином”. Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: “Была бы ты довольна, если бы тебя расчесывали кровью свиньи?” Она ответила: “Нет”. Аиша с
- Хадис 8670‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَرَجُلٌ مَعَهَا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدِّثِينَا حَدِيثًا عَنِ الزَّلْزَلَةِ ، فَأَعْرَضَتْ عَنْهُ بِوَجْهِهَا ، قَالَ أَنَسٌ : فَقُلْتُ لَهَا : حَ
Сообщил мне Мухаммад ибн аль-Му’аммаль ибн аль-Хасан, которому передал аль-Фадль ибн Мухаммад аш-Ша’рани, которому передал Ну’айм ибн Хаммад, которому передал Бакыйя ибн аль-Валид со слов Язида ибн Абдуллаха аль-Джухани, а тот — со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я вошел к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, а с ней был мужчина. Мужчина сказал: “О Мать правоверных, расскажи нам хадис о землетрясении”. Она отвернулась от него. Анас сказал: “Я сказал ей: “Расскажи нам, о Мать правоверных, о землетрясении”. Она ответила: “О Анас, если я расскажу тебе о нем, ты будешь жить в печали и будешь воскрешен, когда будешь воскрешен, с этой печалью в сердце”. Я сказал: “О матушка, расскажи нам”. Она сказала: “Когда женщина снимает одежду не в доме своего мужа, она разрывает завесу между собой и Всемогущим и Великим Аллахом. А если она умащается благовониями для кого-т