Все передачи хадиса
أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِأَعْرَابِيٍّ أَسِيرٍ ، فَقَالَ : أَتُوبُ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : عَرَفَ الْحَقَّ لِأَهْلِهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 840Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамими4 цепиجِيءَ بِأَسِيرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : أَتُوبُ إِلَى اللهِ ، وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ : عَرَفَ الْحَقَّ لِأَهْلِهِ
«Я приношу покаяние Аллаху и не приношу покаяние Мухаммаду». И он (Пророк) сказал: «Он признал права обладателя прав».
- Хадис 841Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِأَسِيرٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ ، وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَرَفَ الْحَ
«О Аллах, поистине, я каюсь перед Тобой и не каюсь перед Мухаммадом». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он признал права обладателя прав».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 1359Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамими4 цепиجِيءَ بِأَسِيرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ : عَرَفَ الْحَقَّ لِأَهْلِهِ
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленного, и он сказал: “Я приношу покаяние Аллаху, но не приношу покаяния Мухаммаду”. На что он (Пророк) сказал: “Он признал право за его обладателем”».
- Хадис 1360Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِأَسِيرٍ فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَرَفَ الْحَقَّ لِأَهْلِ
С тем же иснадом: передал нам Сулейман ибн Ахмад, передал нам аль-Хусайн ибн Исхак, передал нам ‘Усман ибн […], передал нам Мухаммад ибн Мус‘аб, от Салляма ибн Мискина, от аль-Хасана, от аль-Асвада ибн Сари‘а, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленного, и он сказал: «О Аллах, поистине, я приношу покаяние Тебе, но не приношу покаяния Мухаммаду». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он признал право за его обладателем».