مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 7697 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ أَنْ يَطُولَ عُمُرُهُ وَيَرْزُقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 14564Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепи
لَا تَمَنَّوُا الْمَوْتَ ، فَإِنَّ هَوْلَ الْمَطْلَعِ شَدِيدٌ ، وَإِنَّ مِنَ السَّعَادَةِ أَنْ يَطُولَ عُمْرُ الْعَبْدِ ، وَيَرْزُقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ .
«Не желайте себе смерти, ибо ужас представания [перед Аллахом] силен, и поистине, к числу признаков счастья относится то, что жизнь раба продлится и Аллах дарует ему способность к покаянию (инаба)».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 35563Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
إِنَّ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ أَنْ يَطُولَ عُمُرُهُ ، وَيَرْزُقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ
«К счастью человека относится то, что жизнь его будет долгой, и Аллах дарует ему покаяние перед Собой».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7697эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
إِنَّ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ أَنْ يَطُولَ عُمُرُهُ وَيَرْزُقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ
«Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, к счастью человека относится то, что жизнь его будет долгой, и Аллах дарует ему покаяние (инаба)”».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 1155Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
لَا تَمَنَّوُا الْمَوْتَ ، فَإِنَّ هَوْلَ الْمَطْلَعِ شَدِيدٌ ، وَإِنَّ سَعَادَةَ الْمَرْءِ أَنْ يَطُولَ عُمُرُهُ وَيَرْزُقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не желайте себе смерти, ибо ужас предстания (перед Аллахом) велик. Поистине, счастье человека заключается в том, что жизнь его продлится и Аллах дарует ему покаяние (инаба)“».