Все передачи хадиса

«Поистине, шайтаны внушают своим помощникам». Они говорят: «То, что зарезал Аллах, не ешьте, а то, что зарезали вы сами, ешьте». И тогда Аллах ниспослал: «И не ешьте из того, над чем не было упомянуто имя Аллаха».

«Мы едим то, что убили сами, и не едим то, что убил Аллах». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «И не ешьте из того, над чем не было упомянуто имя Аллаха» до конца аята.

«О Посланник Аллаха, едим ли мы то, что убиваем сами, и не едим то, что убивает Аллах?» И тогда Аллах ниспослал: «Ешьте же из того, над чем упомянуто имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения...» вплоть до Его слов: «...А если вы подчинитесь им, то вы непременно многобожники».

«Не ешьте из того, над чем не было упомянуто имя Аллаха» (6:121). Он сказал: Многобожники стали спорить с ними и говорили: «То, что зарезал Аллах, вы не едите, а то, что зарезали вы сами, вы едите».

«Поистине, дьяволы внушают своим угодникам...» — он сказал: Они говорили: «То, над чем упомянуто имя Аллаха, не ешьте, а то, над чем не упомянуто имя Аллаха, ешьте». И тогда Аллах Могущественный и Великий ниспослал: «И не ешьте из того, над чем не было упомянуто имя Аллаха».

«Когда был ниспослан аят: «Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха», персы послали к курайшитам (послание) с призывом спорить с Мухаммадом и сказать ему: «То, что ты зарезал своей рукой ножом — халяль, а то, что зарезал Аллах своим золотым мечом — харам». Тогда был ниспослан аят: «Воистину, дьяволы внушают своим приспешникам препираться с вами». Он сказал: «Дьяволы — это персы, а их приспешники — курайшиты».

«Иудеи спорили с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и говорили: "Ты ешь то, что зарезали мы, но не ешь то, что "зарезал" Аллах (т.е. павшее животное)?" Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: "Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха"».

«Вы едите то, что зарезали сами, но не едите то, что умертвил Аллах (т. е. падину)?» И тогда Аллах Великий и и Всемогущий ниспослал: «Не едите из того, над чем не было упомянуто имя Аллаха».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Мухаммад бин Касир, передал нам Исраиль, передал нам Симак от Икримы от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах) относительно слов Всевышнего: «Воистину, шайтаны внушают своим помощникам препираться с вами». Он сказал: Они говорят: «То, что умертвил Аллах, не ешьте, а то, что зарезали вы сами, ешьте». И тогда Аллах Великий и и Всемогущий ниспослал: «Не ешьте из того, над чем не было упомянуто имя Аллаха».

«Иудеи стали препираться с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: "О Мухаммад, вы едите то, что убили вы сами, но не едите то, что убил Аллах!" И тогда Аллах ниспослал: "Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это — нечестие, и поистине, шайтаны внушают своим угодникам..."»

«Не ешьте из того, над чем не было упомянуто имя Аллаха», — сказавшего: Многобожники пререкались с ними и говорили: «То, что зарезал Аллах (что сдохло само), вы не едите, а то, что зарезали вы сами, вы едите».

«Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха». Он сказал: «Многобожники спорили с ними и говорили: „То, что зарезал Аллах, вы не едите, а то, что зарезали вы сами, вы едите?“»

«“Воистину, дьяволы внушают своим приспешникам...” (Коран, 6:121), говоря: “То, что зарезано ради Аллаха, не ешьте, а то, что зарезали вы сами, ешьте”. И тогда Аллах Всевышний ниспослал: “Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха”».

«Воистину, дьяволы внушают своим приспешникам...» (Коран, 6:121). Он сказал: «Они говорили: «То, что было зарезано с упоминанием имени Аллаха, не ешьте, а то, над чем имя Аллаха не было упомянуто, ешьте». Тогда Аллах (Велик Он и Всемогущ) сказал: «Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха».

«Иудеи спорили с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) и говорили: “Ты ешь то, что убили мы, и не ешь то, что убил Аллах!” И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха”» (аль-Ан’ам, 121).

«Многобожники сказали: “О Мухаммад, как же так: ты не ешь то, что зарезал Аллах, но ешь то, что зарезали мы?” И Аллах ниспослал: “Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха”».

И с тем же иснадом, [а ему] Ахмад ибн Мардавайх, [а ему] Абд аль-Баки ибн Кани’, [а ему] Мухаммад ибн Бишр ибн Матар, [а ему] ‘Усман ибн Аби Шайба, [а ему] ‘Имран ибн ‘Уяйна, от ‘Ата ибн ас-Са’иба, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Иудеи сказали Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): “Вы едите то, что убили вы, и не едите то, что убил Аллах”. И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха”».

С этим же иснадом сообщил нам Сулейман ибн Ахмад, [а ему] Али ибн аль-Мубарак ас-Сан’ани, [а ему] Зейд ибн аль-Мубарак, [а ему] Муса ибн Абд аль-Азиз, [а ему] аль-Хакам ибн Абан со слов Икримы, [передавшего] от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха», персы отправили [послание] курайшитам: «Вступите в спор с Мухаммадом и скажите ему: «То, что ты режешь своей рукой ножом — халяль, а то, что зарезал Аллах [своим] золотым мечом — харам!» Тогда был ниспослан этот аят: «Воистину, дьяволы внушают своим приспешникам, чтобы они препирались с вами». Он [Ибн Аббас] сказал: «Дьяволы — это персы, а их приспешники — курайшиты».

«Воистину, дьяволы внушают своим приспешникам...» (Коран 6:121). Он сказал: «Они говорят: “То, что заколото не ради Аллаха, не ешьте, а то, что заколол Аллах, ешьте”. И тогда Аллах ниспослал: “Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха”».

«Многобожники завидовали мусульманам и говорили: «Почему то, что убил Аллах (павшее животное), вы не едите, а то, что убили вы, вы едите, хотя вы стремитесь следовать повелению Аллаха?». Тогда Аллах ниспослал: «Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха».

«Многобожники спорили с мусульманами и говорили: «Почему то, что убил Аллах, вы не едите, а то, что убили вы, вы едите, хотя вы следуете повелению Аллаха?». Тогда Аллах ниспослал: «Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха».