Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ يَلْتَمِسَانِ الشِّفَاءَ لِأَبٍ لَهُمَا حُبِسَ بَوْلُهُ ، فَدَلَّهُ الْقَوْمُ عَلَى فَضَالَةَ ، فَجَاءَ الرَّجُلَانِ وَمَعَهُمَا فَضَالَةُ ، فَذَكَرَهُ الَّذِي يَأْتِيهِمَا ، فَقَالَ فَضَالَةُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَى أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ : رَبَّنَا الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ ، أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، اغْفِرْ لَنَا حَوْبَنَا وَخَطَايَانَا ، يَا رَبَّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ شِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ وَرَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ ، فَيَبْرَأَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10837Абу ад-Дардаأَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَذَكَرَ أَنَّ أَبَاهُ احْتَبَسَ بَوْلُهُ ، فَأَصَابَتْهُ حَصَاةُ الْبَوْلِ ، فَعَلَّمَهُ رُقْيَةً سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَبَّنَا الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَق
«Господь наш, Который на небесах, свято имя Твое! Твое повеление на небесах и на земле. Как Твоя милость на небесах, так сделай Твою милость и на земле. Прости нам наши грехи и ошибки. Ты — Господь благочестивых. Ниспошли исцеление из Твоего исцеления и милость из Твоей милости на эту боль», — и он исцелится. Он велел ему прочитать над ним это заклинание, он прочитал, и тот исцелился.
- Хадис 10838Абу ад-Дардаجَاءَ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ يَلْتَمِسَانِ الشِّفَاءَ لِأَبِيهِمَا حُبِسَ بَوْلُهُ ، فَدَلَّهُ الْقَوْمُ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَجَاءَهُ الرَّجُلَانِ وَمَعَهُمَا فَضَالَةُ ، فَذَكَرُوا لَهُ ، فَقَالَ : أَب
«Пришли двое мужчин из Ирака, ища исцеления для своего отца, у которого была задержка мочи. Люди указали им на Абу ад-Дарду. Эти двое пришли к нему, и с ними был Фадаля, и они рассказали ему об этом. Абу ад-Дарда сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если кто-либо из вас или его брат пожалуется на что-либо, пусть скажет...”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1276Абу ад-Дардаأَنَّ رَجُلَيْنِ أَقْبَلَا يَلْتَمِسَانِ الشِّفَاءَ مِنَ الْبَوْلِ ، فَانْطُلِقَ بِهِمَا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَا وَجَعَ أُنْثَيَيْهِمَا لَهُ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَس
… подобно тому как Твоя милость на небесах — сделай же Твою милость на земле и прости нам наши грехи и прегрешения. Ты — Господь благочестивых. Ниспошли милость из Твоей милости и исцеление из Твоего исцеления на эту боль”, и он исцелится, если на то будет воля Аллаха Вс
- Хадис 7607эта передачаФадаля ибн ‘Убайд ибн Нафиз аль-Аусиجَاءَ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ يَلْتَمِسَانِ الشِّفَاءَ لِأَبٍ لَهُمَا حُبِسَ بَوْلُهُ ، فَدَلَّهُ الْقَوْمُ عَلَى فَضَالَةَ ، فَجَاءَ الرَّجُلَانِ وَمَعَهُمَا فَضَالَةُ ، فَذَكَرَهُ الَّذِي يَأْتِيهِمَا ، فَقَال
Передал мне Тахир ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Байхаки, передал мне мой дядя аль-Фадль ибн Мухаммад ибн аль-Мусайяб, передал нам Саид ибн Абу Марьям, передал нам аль-Лайс ибн Са’д, рассказал мне Зияд ибн Мухаммад аль-Ансари от Мухаммада ибн Ка’ба аль-Курази, от Фадаля ибн Убайда, что он сказал: «Пришли двое мужчин из жителей Ирака, ища исцеления для своего отца, у которого была задержка мочи. Люди указали им на Фадаля. Мужчины пришли, и Фадаль пошел с ними. Он упомянул то, что с ними случилось, и Фадаль сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто из вас или его брат страдает от чего-либо, пусть скажет: “Господь наш, Который на небесах, свято имя Твое, Твое повеление на небесах и на земле, как и милость Твоя на небесах и на земле. Прости нам наши грехи и ошибки. О Господь благих, ниспошли исцеление из Твоего исцеления и милость из Тво