Все передачи хадиса
عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْبَيَاضِ لِيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ؛ فَإِنَّهَا مِنْ خِيَارِ ثِيَابِكُمْ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1896Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ .
«Носите из вашей одежды белое, ибо оно чище и приятнее, и заворачивайте в него ваших покойников».
- Хадис 5322Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите из вашей одежды белое, ибо оно чище и прекраснее, и заворачивайте в него ваших покойников».
- Хадис 5323Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ؛ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
«Носите одежду белого цвета, пусть надевают её ваши живые и заворачиваете в неё ваших покойников, ибо она — из лучших ваших одежд».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 20105Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبِيضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите белую одежду и заворачивайте в нее ваших покойников».
- Хадис 20140Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْبَيَاضِ ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
«Носите белые одежды — пусть надевают их ваши живые и заворачивайте в них ваших мертвецов, ибо поистине, они — лучшие из ваших одежд».
- Хадис 20154Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите белую одежду, ибо она чище и лучше, и заворачивайте в нее ваших покойников».
- Хадис 20185Самрура ибн Джундюб2 цепиالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите белую одежду, ибо она чище и приятнее, и заворачивайте в нее ваших покойников».
- Хадис 20200Самрура ибн Джундюб2 цепиالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите белую одежду, ибо она чище и лучше, и заворачивайте в нее ваших покойников».
- Хадис 20218Самрура ибн Джундюб2 цепиالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبَيَاضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ
«Носите белые одежды и заворачивайте в них ваших покойников, ибо они чище и прекраснее».
- Хадис 20235Самрура ибн Джундюб2 цепиعَلَيْكُمْ بِهَذَا الْبَيَاضِ فَيَلْبَسُهُ أَحْيَاؤُكُمْ ، وَقَالَ رَوْحٌ : فَلْيَلْبَسْهُ أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهِ مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهُ مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
«Носите белую одежду, пусть в нее одеваются ваши живые» — а Рух сказал: — «и пусть одевают ее ваши живые, и заворачивайте в нее ваших покойников, ибо это лучшие из ваших одежд».
- Хадис 20236Самрура ибн Джундюбموقوفقَالَ سَمُرَةُ ، فَذَكَرَهُ . وَذَكَرَ - يَعْنِي عَفَّانَ - عَنْ وُهَيْبٍ أَيْضًا ، لَيْسَ فِيهِ أَبُو الْمُهَلَّبِ . عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْبَيَاضِ فَيَلْبَسُهُ أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهِ مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهُ مِنْ
«Носите белую одежду, пусть в нее одеваются ваши живые, и заворачивайте в нее ваших покойников, ибо это лучшие из ваших одежд».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 6784Самрура ибн Джундюб2 цепиالْبَسُوا هَذِهِ الثِّيَابَ الْبَيَاضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ
«Носите эти белые одежды и заворачивайте в них ваших покойников, ибо они чище и прекраснее».
- Хадис 6785Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите белые одежды, ибо они прекраснее и чище, и заворачивайте в них ваших покойников».
- Хадис 6786Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите белые одежды, ибо они прекраснее и чище, и заворачивайте в них ваших покойников».
- Хадис 6787Самрура ибн Джундюбإِنَّ أَطْهَرَ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ ، فَالْبَسُوهَا وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Поистине, самая чистая из вашей одежды — белая. Носите же её и заворачивайте в неё ваших покойников».
- Хадис 7000Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِهَذَا الْبَيَاضِ ، لِيَلْبَسْهُ أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهَا مِنْ خِيَارِ ثِيَابِكُمْ
«Носите белую одежду: пусть надевают ее ваши живые и заворачивайте в нее ваших покойников, ибо она — из лучших ваших одеяний».
- Хадис 7001Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ ، لِيَلْبَسْهُ أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهُ مِنْ خِيَارِ ثِيَابِكُمْ
«Носите белое: пусть надевают его ваши живые и заворачивайте в нее ваших покойников, ибо она — из лучших ваших одеяний».
- Хадис 7002Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الثِّيَابِ الْبَيَاضِ ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите эту белую одежду: пусть надевают ее ваши живые и заворачивайте в нее ваших покойников».
- Хадис 16679Самрура ибн Джундюб, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиالْبَسُوا الْبَيَاضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Носите белое и заворачивайте в него своих покойников”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 11234Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِالثِّيَابِ الْبَيَاضِ ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Носите белую одежду, пусть её носят ваши живые, и заворачивайте в неё ваших покойников».
- Хадис 11235Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Носите белую одежду и заворачивайте в неё ваших покойников».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 6247Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِهَذَا الْبَيَاضِ ، فَلْيَلْبَسْهُ أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهِ مَوْتَاكُمْ ؛ فَإِنَّهُ مِنْ خِيَارِ ثِيَابِكُمْ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Аюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Самуры ибн Джундуба сообщал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Носите эту белую одежду, пусть надевают ее ваши живые и заворачивайте в нее ваших мертвецов, ибо она — из лучших ваших одеяний».
- Хадис 6248Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ؛ فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Маймуна ибн Аби Шабиба, от Самуры передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Носите белые одежды, ибо они чище и лучше, и заворачивайте в них ваших мертвецов».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6792Самрура ибн Джундюб2 цепиالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ ، فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
(Сообщил нам) Абу Закария Яхья бэнд Ибрахим бэнд Мухаммад бэнд Яхья, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бэнд Якуб, передал нам Мухаммад бэнд Абдуль-Ваххаб, передал нам Джафар бэнд Аун, передал нам аль-Мас'уди от Хабиба бэнд Аби Сабита и аль-Хакама от Маймуна бэнд Аби Шабиба от Самуры бэнд Джундуба, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) сказал: „Носите белую одежду, ибо она лучше и чище, и заворачивайте в нее ваших покойников“».
- Хадис 6793Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ ، فَلْيَلْبَسْهُ أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهِ مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهُ مِنْ خَيْرِ لِبَاسِكُمْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бэнд Якуб, передал нам Яхья бэнд Аби Талиб, передал нам Абдуль-Ваххаб бэнд Ата, передал нам Саид — то есть ибн Аби Аруба — от Айюба от Абу Килябы от Абу аль-Мухаллаба от Самуры бэнд Джундуба от Пророка (да благословил его Аллах и приветствует), что он сказал: «Носите белое — пусть надевают его ваши живые и заворачивайте в него ваших покойников, ибо это — лучшее из ваших одеяний».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 4525Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ مِنَ الثِّيَابِ بِالْبَيَاضِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Я слышал, как Амр бин ʻАли рассказывал со слов Яхйи бин Саʻида аль-Каттана, сказавшего: я слышал, как Суфьян рассказывал со слов Хабиба бин Аби Сабита, от Маймуна бин Аби Шабиба, от Самуры бин Джундаба, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Носите из одежды белое: пусть надевают ее ваши живые и заворачивайте в нее ваших покойников».
- Хадис 4526Самрура ибн Джундюбمِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
И я слышал, как Амр бин ʻАли говорил: я слышал, как Яхья бин Саʻид упоминал об этом со слов Саʻида бин Аби ʻАрубы, от Аюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Самуры бин Джундаба, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Лучшая из вашей одежды — белая. Пусть надевают ее ваши живые и заворачивайте в нее ваших покойников».
- Хадис 4527Самрура ибн Джундюб2 цепиعَلَيْكُمْ مِنَ الثِّيَابِ بِالْبَيَاضِ ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Он сказал: и передал нам это Наср бин ʻАли, сказавший: сообщил мне мой отец, от аль-Масʻуди, от Хабиба бин Аби Сабита и аль-Хакама бин ʻУтайбы, от Маймуна бин Аби Шайбы, от Самуры бин Джундаба, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Носите из одежды белое: пусть надевают ее ваши живые и заворачивайте в нее ваших покойников».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 2035Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите из вашей одежды белую, ибо она чище и лучше, и заворачивайте в неё ваших покойников».
- Хадис 9587Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبَيَاضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا أَمْوَاتَكُمْ ، فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ
«Носите белую одежду и заворачивайте в неё своих покойников, ибо она чище и лучше».
- Хадис 9588Самрура ибн Джундюб2 цепиعَلَيْكُمْ بِثِيَابِ الْبَيَاضِ ، لِيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Вам следует носить белую одежду, пусть носят её ваши живые и заворачивайте в неё ваших покойников, ибо она — из числа лучших ваших одежд”».
- Хадис 9589Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهَا مِنْ خِيَارِ ثِيَابِكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Вам следует носить белую одежду, пусть носят её ваши живые и заворачивайте в неё ваших покойников, ибо она — из числа лучших ваших одежд”».
- Хадис 9590Самрура ибн Джундюбالْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите белую одежду, ибо она чище и приятнее, и заворачивайте в неё своих покойников».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 1313Самрура ибн Джундюб2 цепиالْبَسُوا الثِّيَابَ الْبَيَاضَ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ
«Носите белую одежду и заворачивайте в неё своих покойных, ибо она чище и приятнее».
- Хадис 7468Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الثِّيَابِ الْبَيَاضِ ، فَلْيَلْبَسْهُ أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ؛ فَإِنَّهُ مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ " أَوْ قَالَ : " مِنْ خَيْرِ لِبَاسِكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Носите эту белую одежду, пусть ее носят ваши живые, и заворачивайте в нее ваших покойников, ибо это — лучшие из ваших одежд» — или, возможно, он сказал: «лучшее из ваших одеяний».
- Хадис 7469Самрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْبَيَاضِ لِيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Носите эту белую одежду, пусть ее носят ваши живые, и заворачивайте в нее ваших покойников».
- Хадис 7470эта передачаСамрура ибн Джундюбعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْبَيَاضِ لِيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ؛ فَإِنَّهَا مِنْ خِيَارِ ثِيَابِكُمْ
«Сообщил нам Муса ибн Сахль, передал нам Исмаил ибн Улайя от Айюба, от Абу Катады, от Самуры ибн Джундуба, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Носите белую одежду, пусть ваши живые носят её, и заворачивайте в неё ваших покойников, ибо это — лучшие из ваших одежд““».
- Хадис 7472Самрура ибн Джундюб2 цепиالْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ الْبَيَاضَ ؛ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
«Передал нам Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб, передали нам Яла ибн Убайд и Кабиса ибн Укба, сказавшие: „Передал нам Суфьян ас-Саури, передал нам Хабиб ибн Абу Сабит от Маймуна ибн Абу Шабиба, от Самуры ибн Джундуба, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Носите белую одежду, ибо она чище и приятнее, и заворачивайте в неё своих покойников“““».