← Хадис 7336 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

13 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ وَأُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ وَأُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ فِيهِ أَذًى يُؤْذِيهِ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 3657Хидаш ибн Саляма аль-Куфи
أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ ( ثَلَاثًا ) أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ ، وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذًى يُؤْذِيهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я завещаю человеку заботиться о его матери, я завещаю человеку заботиться о его матери, я завещаю человеку заботиться о его матери“ — трижды. — „Я завещаю человеку заботиться о его отце, я завещаю человеку заботиться о его вольноотпущеннике, который ближе к нему, даже если от того исходит причиняющее ему неприятности».

Муснад Ахмад3 передачи

Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 2452Хидаш ибн Саляма аль-Куфи
أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ ، أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ ، وَإِنْ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذَاةٌ تُؤْذِيهِ
«Я завещаю человеку (заботиться) о своей матери, я завещаю человеку (заботиться) о своем отце, я завещаю человеку (заботиться) о своем подопечном, который находится под его опекой, даже если от него исходит то, что причиняет ему вред».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 25910Хидаш ибн Саляма аль-Куфи
أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ - ثَلَاثًا - ، أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ ، وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذًى يُؤْذِيهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я завещаю человеку (заботиться) о своей матери” — (повторив это) трижды, — “я завещаю человеку (заботиться) о своем отце, я завещаю человеку (заботиться) о своем покровителе, который близок к нему, даже если от него исходит вред, причиняющий ему страдания”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 7861Хидаш ибн Саляма аль-Куфи
أُوصِي امْرَءًا بِأُمِّهِ ثَلَاثًا ، أُوصِي امْرَءًا بِأَبِيهِ مَرَّتَيْنِ ، أُوصِي امْرَءًا بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ ، وَإِنْ كَانَتْ عَلَيْهِ أَذَاةٌ تُؤْذِيهِ
(Сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Усман бин Умар ад-Дабби, передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана от Мансура от Али бин Убайдаллаха бин ‘Урфуты от Хидаша Абу Саламы, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я завещаю человеку его мать — трижды, я завещаю человеку его отца — дважды, я завещаю человеку его покровителя (мавля), который ближе всего к нему, даже если от того исходит какое-то причиняющее ему вред дело».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7336эта передачаХидаш ибн Саляма аль-Куфи
أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ وَأُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ وَأُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ فِيهِ أَذًى يُؤْذِيهِ
Из этого то, что передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балявейх, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Надр, передал нам Муавия ибн Амр, передал нам Заида со слов Мансура, от Убайда ибн Али, со слов Хидаша ибн Салямы, одного из сподвижников, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Я завещаю человеку (заботиться) о своей матери, я завещаю человеку (заботиться) о своей матери, я завещаю человеку (заботиться) о своем отце, и я завещаю человеку (заботиться) о своем подопечном, который находится под его опекой, даже если это причиняет ему неудобство"».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 1920Хидаш ибн Саляма аль-Куфи2 цепи
أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ - ثَلَاثَ مِرَارٍ - أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ ، وَإِنْ كَانَتْ مِنْهُ عَلَيْهِ أَذَاةٌ تُؤْذِيهِ
«Я завещаю человеку заботиться о своей матери, я завещаю человеку заботиться о своей матери, я завещаю человеку заботиться о своей матери (трижды), я завещаю человеку заботиться о своем отце, я завещаю человеку заботиться о своем покровителе, который ближе всего к нему, даже если от него исходит то, что причиняет ему досаду».