← Хадис 726 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

11 передач в 9 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ آذَانِ الْمَغْرِبِ : " اللَّهُمَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ ، وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ ، وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 530Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ : اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня говорить во время азана магриба: "О Аллах, поистине, это — наступление Твоей ночи, уход Твоего дня и голоса Твоих глашатаев, так прости же меня"».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3589Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ ، وَاسْتِدْبَارُ نَهَارِكَ ، وَأَصْوَاتُ دُعَائِكَ ، وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ ل
«Научил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: "Говори: «О Аллах, это — наступление Твоей ночи и уход Твоего дня, голоса взывающих к Тебе и совершение Твоих молитв, я прошу Тебя простить меня»"».

Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи

Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 1966Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ : اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб аль-Хафиз, (сообщил нам) Али бин аль-Хасан аль-Хиляли, (сообщил нам) Абдуллах бин аль-Валид аль-Адани, (сообщил нам) аль-Касим бин Ма‘н аль-Мас‘уди от Абу Касира, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) научил меня говорить при азане на закате (магриб): «О Аллах, поистине, это наступление Твоей ночи, уход Твоего дня и голоса Твоих взывающих, так прости же меня».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6900Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قُولِي يَا أُمَّ سَلَمَةَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ : اللَّهُمَّ عِنْدَ اسْتِقْبَالِ لَيْلِكَ ، وَإِدْبَارِ نَهَارِكَ ، وَأَصْوَاتِ دُعَاتِكَ ، وَحُضُ
«Умм Салама научила меня и сказала: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) научил меня и сказал: "Говори, о Умм Салама, во время азана на магриб: "О Аллах, в час наступления Твоей ночи, ухода Твоего дня, звуков Твоих взывающих и наступления времени Твоих молитв, я прошу Тебя простить меня""».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 726эта передачаХинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ آذَانِ الْمَغْرِبِ : " اللَّهُمَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ ، وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ ، وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня говорить во время азана магриба: “О Аллах, это приход Твоей ночи, уход Твоего дня и голоса Твоих призывающих, так прости же меня”».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 832Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِذَا كَانَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ فَقُولِي : اللَّهُمَّ هَذَا عِنْدَ اسْتِقْبَالِ لَيْلِكَ وَاسْتِدْبَارِ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتِ دُع
«Умм Салама научила меня и сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня и сказал: «О Умм Салама, когда наступит время азана на магриб, говори: «О Аллах, это время прихода Твоей ночи, ухода Твоего дня, голосов Твоих призывающих и наступления Твоей молитвы, прости меня».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 1543Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُولِي عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ : اللَّهُمَّ عِنْدَ إِقْبَالِ لَيْلِكَ وَإِدْبَارِ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتِ دَعَوَاتِكَ وَحُضُورِ صَلَوَاتِكَ اغْفِرْ لِي وَكَانَتْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “Говори во время азана на вечернюю молитву (магриб): “О Аллах, во время наступления Твоей ночи, ухода Твоего дня, звуков Твоих призывов и присутствия Твоих молитв, прости меня”. А когда она просыпалась ночью, она говорила: “Господи, прости меня, помилуй и наставь на самый прямой путь”».