مُحَدِّث
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн · 7131

بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، ثُمَّ رَطَنَتْ فَقَالَتْ بِالْفَارِسِيَّةِ : زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي قَالَ : فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ : مَنْ يُجَافِنِي ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : إِنِّي لَا أَقُولُ فِي هَذَا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا عِنْدَهُ ، فَقَالَتْ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَهُوَ يَسْقِينِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ وَقَدْ نَفَعَنِي ، فَقَالَ : " اسْتَهِمَا عَلَيْهِ " ، فَقَالَ زَوْجُهَا : مَنْ يُجَافِنِي فِي وَلَدِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : يَا غُلَامُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ فَأَخَذَ الْغُلَامُ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ

«Когда я сидел у Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), к нему пришла женщина-персиянка с сыном, и ее муж развелся с ней. Она сказала: «О Абу Хурайра!», а затем заговорила на персидском: «Мой муж хочет забрать моего сына». Пришел ее муж и спросил: «Кто настраивает ее против меня?». Абу Хурайра ответил: «Я не скажу об этом ничего, кроме того, что слышал: одна женщина пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда я был у него, и сказала: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Мой муж хочет забрать моего сына, а он поит меня из колодца Абу ‘Инабы, и он принес мне пользу». Он сказал: «Бросьте жребий о нем». Муж спросил: «Кто настраивает ее против меня в отношении моего ребенка, о Посланник Аллаха?». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О мальчик, это твой отец, а это твоя мать, возьми за руку того, кого хочешь». Мальчик взял за руку свою мать, и она ушла с ним».

Иснад

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ [١]الْمَرْوَزِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ ، أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ سُلَيْمَانَ ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَجُلَ صِدْقٍ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид