Все передачи хадиса
أَنَّهَا كَانَتْ تَرْقِي بِرُقًى فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَنَّهَا لَمَّا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَدِمَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَرْقِي بِرُقًى فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَقَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَعْرِضَهَا عَلَيْكَ ، فَقَالَ : " أَعْرِضِيهَا " ، فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ ، وَكَانَتْ مِنْهَا رُقْيَةُ النَّمْلَةِ ، فَقَالَ : ارْقِي بِهَا وَعَلِّمِيهَا حَفْصَةَ : بِسْمِ اللهِ صَلُوبٌ حِينَ يَعُودُ مِنْ أَفْوَاهِهَا وَلَا تَضُرُّ أَحَدًا ، اللَّهُمَّ اكْشِفِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، قَالَ : تَرْقِي بِهَا عَلَى عُودِ كُرْكُمٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَتَضَعُهُ مَكَانًا نَظِيفًا ، ثُمَّ تُدَلِّكُهُ عَلَى حَجَرٍ وَتَطْلِيهِ عَلَى النَّوْرَةِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 26449Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا : شِفَاءُ تَرْقِي مِنَ النَّمْلَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِّمِيهَا حَفْصَةَ
«Научи этому Хафсу».
- Хадис 26450Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهَا الشِّفَاءُ ، كَانَتْ تَرْقِي مِنَ النَّمْلَةِ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِّمِيهَا حَفْصَةَ
«Научи этому Хафсу».
- Хадис 27095Аш-Шифа бинт Абдуллах аль-Курашияدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي : أَلَا تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ ؟
«Почему ты не обучишь ее заговорю от сукровицы (нарывов), подобно тому, как ты обучила ее письму?»
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 20999Абу Бакр ибн Сулейман аль-‘Адвиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهَا الشِّفَاءُ كَانَتْ تَرْقِي فِي النَّمْلَةِ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَلِّمِيهَا حَفْصَةَ
«Обучи этому Хафсу».
- Хадис 22457Аш-Шифа бинт Абдуллах аль-Курашия4 цепиدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَاعِدَةٌ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَقَالَ : مَا عَلَيْكِ أَنْ تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةُ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ
«Передал нам Мухаммад ибн Бишр аль-‘Абди», а они все сказали: «Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз», который сказал: «Рассказал мне Салих ибн Кайсан со слов Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Абу Хасмы о том, что аш-Шифа бинт ‘Абдаллах сказала: “Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я сидела у Хафсы бинт ‘Умар, и сказал: “Почему бы тебе не научить её (Хафсу) заговору от намля (кожной сыпи), как ты научила её письму?”»
- Хадис 22464Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабدَخَلْتُ عَلَى امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا الشِّفَاءُ
«Я зашла к женщине, которую звали аш-Шифа».
- Хадис 22465Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا الشِّفَاءُ تَرْقِي مِنَ النَّمْلَةِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِّمِيهَا حَفْ
«Научи этому Хафсу».
- Хадис 22466Абу Бакр ибн Сулейман аль-‘Адвиعَلِّمِي حَفْصَةَ رُقْيَتَكِ
«Научи Хафсу своему заговору».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24004Абу Бакр ибн Сулейман аль-‘Адвиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِجَدَّتِهِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ : عَلِّمِي حَفْصَةَ رُقْيَتَكِ
«Обучи Хафсу своему заклинанию».
- Хадис 24006Аш-Шифа бинт Абдуллах аль-Курашияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا قَاعِدَةٌ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَقَالَ : مَا يَمْنَعُكِ أَنْ تُعَلِّمِي هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ .
«Передал нам Абдуль-Азиз ибн Умар, сказавший: «Передал мне Салих ибн Кайсан от Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Абу Хасмы, что аш-Шифа бинт Абдулла сказала: «Ко мне зашел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда я сидела у Хафсы бинт Умар, и сказал: «Что мешает тебе обучить ее заклинанию от лишая, как ты обучила ее письму?».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7518Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَيْهَا ، وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا : الشِّفَاءُ ، تَرْقِي مِنَ النَّمْلَةِ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِّمِيهَا
«Научи этому Хафсу».
- Хадис 7519Аш-Шифа бинт Абдуллах аль-Курашияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا قَاعِدَةٌ عِنْدَ حَفْصَةَ ، قَالَ : أَلَا تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ ، كَمَا عَلَّمْتِهَا الْكِتَابَةَ . ؟
«Почему бы тебе не научить ее заговору от лишая (ан-намля), как ты научила ее письму?»
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 6980Аш-Шифа бинт Абдуллах аль-Курашияأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَرَجَتْ بِهِ نَمْلَةٌ فَدُلَّ أَنَّ الشِّفَاءَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ تَرْقِي مِنَ النَّمْلَةِ ، فَجَاءَهَا فَسَأَلَهَا أَنْ تَرْقِيَهُ ، فَقَالَتْ : وَاللهِ مَا رَقِيتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ،
«намля» (кожная болезнь), и ему указали, что аш-Шифа бинт ‘Абдуллах заговаривает от «намли». Он пришел к ней и попросил ее заговорить его. Она сказала: «Клянусь Аллахом, я не заговаривала с тех пор, как приняла ислам». Ансар пошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему о том, что сказала аш-Шифа. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал аш-Шифу и сказал: «Покажи мне (заговор)». Она показала его ему, и он сказал: «Заговаривай его и обучи этому Хафсу, как ты обучила ее письму».
- Хадис 6982эта передачаАш-Шифа бинт Абдуллах аль-Курашияأَنَّهَا كَانَتْ تَرْقِي بِرُقًى فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَنَّهَا لَمَّا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَدِمَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَرْقِي بِرُ
«О Посланник Аллаха, я практиковала заговоры во времена джахилии, и я хотела бы представить их тебе». Он сказал: «Представь их». Она представила их ему, и среди них был заговор от «намля» (кожной сыпи). Он сказал: «Читай его и обучи ему Хафсу: “Бисми-Лляхи, салюбун,
- Хадис 8369Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهَا : الشِّفَاءُ ، كَانَتْ تَرْقِي مِنَ النَّمْلَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : عَلِّمِيهَا حَفْصَةَ
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Са’ид от Суфьяна; и сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аз-Захид, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса, передали нам Мухаммад ибн Касир и Абу Хузайфа, которые сказали: передал нам Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Абу Хасмы, от Хафсы, что одна женщина из курайшитов по имени аш-Шифа’ лечила от нарывов (намля), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Научи этому Хафсу”».