← Хадис 6354 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قَالَ الْمُهَاجِرُونَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : ادْعُ أَبْنَاءَنَا كَمَا تَدْعُو ابْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ذَاكُمْ فَتَى الْكُهُولِ ، إِنَّ لَهُ لِسَانًا سَؤُولًا وَقَلْبًا عَقُولًا

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 10649Абдуллах ибн Аббас, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
دَخَلْتُ عَلَى الْحَسَنِ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، كَانَ مِنَ الْقُرْآنِ بِمَنْزِلٍ ، كَانَ عُمَرُ يَقُولُ : " ذَاكُمْ فَتَى الْكُهُولِ ، إِنَّ لَهُ لِسَانًا سَؤُولًا ، وَقَلْبًا عَقُولًا ، كَانَ يَقُومُ عَلَى مِن
«Я вошел к аль-Хасану, и он сказал: “Ибн Аббас занимал особое положение в отношении Корана. Умар говорил: “Это юноша с мудростью старцев, у него вопрошающий язык и понимающее сердце”. Он вставал на этом нашем минбаре — думаю, он сказал: “в вечер Арафата” — и читал суру “Корова” и суру “Семейство Имрана”, а затем толковал их аят за аятом. Он был подобен обильному дождю, проницательным и стремительным”».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 20505Умар ибн аль-Хаттабموقوف
قَالَ الْمُهَاجِرُونَ لِعُمَرَ : أَلَا تَدْعُو أَبْنَاءَنَا كَمَا تَدْعُو ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ : ذَلِكُمْ فَتَى الْكُهُولِ ، فَإِنَّ لَهُ لِسَانًا سَؤُلًا ، وَقَلْبًا عَقُولًا
«Почему ты не приглашаешь наших юношей так же, как приглашаешь сына Аббаса?» Он ответил: «Он — юноша среди мужей зрелого возраста, ибо у него вопрошающий язык и понимающее сердце».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 6354эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوف
قَالَ الْمُهَاجِرُونَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : ادْعُ أَبْنَاءَنَا كَمَا تَدْعُو ابْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ذَاكُمْ فَتَى الْكُهُولِ ، إِنَّ لَهُ لِسَانًا سَؤُولًا وَقَلْبًا عَقُولًا
«Мухаджиры сказали Умару ибн аль-Хаттабу: “Приглашай наших сыновей так же, как ты приглашаешь Ибн Аббаса”. Он ответил: “Он — юноша с разумом старцев, у него спрашивающий язык и понимающее сердце”».