← Хадис 623 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

8 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتَحَاضَتْ مِنْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : فَسُبْحَانَ اللهِ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ ، فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا ، وَتَغْتَسِلُ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا ، وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ وَتَتَوَضَّأُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 296Асма бинт ‘Умейс
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُبْحَانَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَان
«О Посланник Аллаха, у Фатимы бинт Аби Хубайш кровотечение (истихада) уже столько-то и столько-то времени, и она не молится». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пречист Аллах! Поистине, это от сатаны. Пусть она садится в таз, а когда увидит желтизну поверх воды, пусть совершит одно полное омовение для зухра и асра, одно полное омовение для магриба и иша, и одно полное омовение для фаджра, а между этим совершает малое омовение».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 22038Асма бинт ‘Умейс
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُبْحَانَ اللهِ ، هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ ، لِ
«Я спросила: “О Посланник Аллаха, у Фатимы бинт Абу Хубайш началось кровотечение (истихада) уже столько-то времени, и она не совершает молитву”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Пречист Аллах! Это от шайтана. Пусть она садится в таз, и когда увидит желтизну поверх воды, пусть совершит одно омовение (гусль) для полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) молитв, и одно омовение для вечерней (магриб) и ночной (иша) молитв, а в промежутках между ними пусть совершает малое омовение (вуду)”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 1687Асма бинт Абу Бакр, Асма бинт ‘Умейс2 цепи
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ ، لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ . فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى رَ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бкр б. Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Вахб б. Бакийя, передал нам Халид. (И передал нам) (а также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр б. Исхак аль-Факих, сообщил нам ‘Абдуллах б. Мухаммад, передал нам ‘Абдуль-Хамид б. Баян, передал нам Халид, от Сухайля, от аз-Зухри, от Урвы. В версии Абу ‘Али упоминается Асма бинт ‘Умейс, а в версии Абу Абдуллаха — Асма бинт Абу Бкр. И версия Абу ‘Али более правильная. Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, у Фатимы бинт Абу Хубайш истихада уже столько-то и столько-то времени, и она не молится». На что он сказал: «Пречист Аллах! Это от шайтана. Пусть она сядет в таз с водой». И она села в него так, что мы увидели желтизну на поверхности воды. Затем он сказал: «Она совершает для зухра и ‘асра одно полное омовение, затем совершает для магриба и ‘иши одно полное омовен

Сунан ад-Даракутни2 передачи

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 623эта передачаАсма бинт ‘Умейс2 цепи
قُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتَحَاضَتْ مِنْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Абу Сахль ибн Зияд аль-Каттан в Багдаде, передал нам Яхья ибн Джафар, передал нам ‘Ади ибн ‘Асим, передал нам Сухайль ибн Абу Салих. Также рассказал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, передал нам Мухаммад ибн Бишр ибн Матар, передал нам Вахб ибн Бакыйя, передал нам Халид ибн ‘Абдуллах, со слов Сахля ибн Абу Салиха, от аз-Зухри, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Асмы бинт ‘Умайс, которая сказала: «Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “О Посланник Аллаха, Фатима бинт Абу Хубайш страдает от истихады (нерегулярного кровотечения) уже столько-то времени и не совершает молитву”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Пречист Аллах! Это от шайтана. Пусть она садится в таз, и если увидит желтоватые выделения поверх воды, то пусть совершит одно омовение (гусль) для зухра и ‘асра, одно омовение для магриба и ‘иша, и со

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 605Асма бинт ‘Умейс
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا كَذَا ، فَلَمْ تُصَلِّ . فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ ، لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ ، فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَة
«Я спросила: "О Посланник Аллаха, у Фатимы бинт Абу Хубайш кровотечение длится уже столько-то времени, и она не совершает молитву". Он ответил: "Пречист Аллах! Это от шайтана. Пусть она садится в таз, и когда увидит желтизну поверх воды, пусть совершит одно омовение (гусль) для зухра и асра, затем совершит одно омовение для магриба и иша, а в промежутках между ними пусть совершает малое омовение (вуду)"».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 3126Асма бинт ‘Умейс
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ، فَلَمْ تُصَلِّ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ عَلَى مِرْكَنٍ ، فَإِنْ رَأَتْ صُفْرَة
Мы обнаружили, что Фахд передал нам, сказав: передал нам аль-Химмани, сказав: передал нам Халид ибн Абдуллах от Сухейля (то есть ибн Абу Салиха), от аз-Зухри, от Урвы, от Асмы бинт Умейс, которая сказала: «Я спросила: “О Посланник Аллаха, у Фатимы бинт Абу Хубейш кровотечение уже столько-то времени, и она не молится”. Он ответил: “Пречист Аллах! Это от шайтана. Пусть она сядет в таз, и если увидит желтизну поверх воды, то пусть совершит одно омовение (гусль) для зухра и асра, затем совершит одно омовение для магриба и иша, а в промежутках между ними пусть совершает малое омовение (вуду)”».