← Хадис 6128 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا أَظْهَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الْإِسْلَامَ أَسْلَمَ أَهْلُ مَكَّةَ كُلُّهُمْ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْرِضَ الصَّلَاةَ حَتَّى إِذَا كَانَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ مَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْجُدَ حَتَّى قَدِمَ رُؤَسَاءُ قُرَيْشٍ : الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، وَأَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ ، وَغَيْرُهُمَا وَكَانُوا بِالطَّائِفِ فِي أَرَاضِيهِمْ فَقَالُوا : أَتَدَعُونَ دِينَ آبَائِكُمْ فَكَفَرُوا

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 18180Махрама ибн Науфаль аль-Кураши3 цепи
لَمَّا أَظْهَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامَ أَسْلَمَ أَهْلُ مَكَّةَ كُلُّهُمْ - وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ - حَتَّى إِنْ كَانَ لَيَقْرَأُ السَّجْدَةَ فَيَسْجُدُونَ ، مَا يَسْت
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) открыто провозгласил ислам, все жители Мекки приняли ислам — это было до того, как была предписана молитва — настолько, что когда он читал аят с земным поклоном, они совершали его, и никто из них не мог совершить земной поклон из-за тесноты. Затем прибыли предводители курайшитов: аль-Валид ибн аль-Мугира, Абу Джахль ибн Хишам и другие, которые находились в Таифе на своих землях, и сказали: «Вы оставляете религию своих отцов?» И они стали неверующими».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 6128эта передачаМахрама ибн Науфаль аль-Кураши4 цепи
لَمَّا أَظْهَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الْإِسْلَامَ أَسْلَمَ أَهْلُ مَكَّةَ كُلُّهُمْ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْرِضَ الصَّلَاةَ حَتَّى إِذَا كَانَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ مَا يَسْتَطِيعُ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) открыто провозгласил ислам, все жители Мекки приняли ислам, и это было до того, как была предписана молитва. И когда он читал суру “ас-Саджда” (“Поклон”), они не могли совершить земной поклон, пока не прибыли предводители курайшитов: аль-Валид ибн аль-Мугира, Абу Джахль ибн Хишам и другие, которые находились в Таифе на своих землях. Они сказали: “Неужели вы оставите религию ваших отцов?”, и тогда они (курайшиты) впали в неверие».

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 5135Махрама ибн Науфаль аль-Кураши2 цепи
لَقَدْ أَظْهَرَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمَ أَهْلُ مَكَّةَ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ حَتَّى إِنْ كَانَ لَيَقْرَأُ بِالسَّجْدَةِ وَيَسْجُدُ فَيَسْجُدُونَ ، فَمَا
Относительно положения Мекки было передано то, что исключает версию о мирном договоре: передал нам Яхья ибн Усман ибн Салих, сказав: передал нам Абдуллах ибн Салих. (И через другой иснад) передал нам Раух ибн аль-Фарадж, сказав: передал нам Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр, они оба сказали: передал нам Абдуллах ибн Лахи'а, сказав: рассказал мне Мухаммад ибн Абдуррахман со слов Урвы, а тот со слов аль-Мисвара ибн Махрамы, а тот со слов своего отца, который сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, открыто проповедовал ислам, и жители Мекки приняли ислам еще до того, как была предписана молитва. Он читал суру с земным поклоном (саджда) и совершал его, и они совершали его вместе с ним, и некоторые из них не могли совершить земной поклон из-за тесноты и большого скопления людей. Затем прибыли главы курайшитов: аль-Валид ибн аль-Мугира, Абу Джахль и другие, которые находили