Все передачи хадиса
أَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ فَلَقِيَهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي دَارِ الْإِمَارَةِ فِيمَا بَيْنَ النَّاسِ ، فَقَالَ لَهُ : أَتَدْرِي فِيمَا جِئْتُكَ ؟ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا بَلَغَهُ الَّذِي قَالَ لَهُ أَمِيرُهُ : قُمْ فَقَعْ فِي النَّارِ ، فَقَامَ الرَّجُلُ لِيَقَعَ فِيهَا فَأَدْرَكَهُ فَأَمْسَكَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ وَقَعَ فِيهَا لَدَخَلَ النَّارَ ، لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ قَالَ الْحَكَمُ : بَلَى قَالَ عِمْرَانُ : إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُذَكِّرَكَ هَذَا الْحَدِيثَ
Открыть граф →Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 19824Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Нет подчинения [творению] в ослушании Аллаха».
- Хадис 19832Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Нет подчинения в ослушании Аллаха».
- Хадис 19880Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иأَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ عَلَى خُرَاسَانَ ، قَالَ : فَجَعَلَ عِمْرَانُ يَتَمَنَّاهُ ، فَلَقِيَهُ بِالْبَابِ فَقَالَ : لَقَدْ كَانَ يُعْجِبُنِي أَنْ أَلْقَاكَ ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ
«Мне очень хотелось встретиться с тобой. Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Нет подчинения в ослушании Аллаха"?» Аль-Хакам ответил: «Да». ‘Имран возвеличил Аллаха (произнес: «Аллаху акбар»).
- Хадис 19904Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Нет подчинения в ослушании Аллаха».
- Хадис 20653Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиاسْتُعْمِلَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عَلَى خُرَاسَانَ ، قَالَ : فَتَمَنَّاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ حَتَّى قِيلَ لَهُ : يَا أَبَا نُجَيْدٍ ، أَلَا نَدْعُوهُ لَكَ ؟ قَالَ : لَا ، فَقَامَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْ
«О Абу Нуджайх, не призвать ли нам его для тебя?» Он ответил: «Нет». И тогда Имран ибн Хусайн встал и встретил его среди людей, и сказал: «Помнишь ли ты день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет подчинения творению в ослушании Аллаха“?» Тот ответил: «Да». Имран воскликнул: «Аллах велик!»
- Хадис 20654Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ : أَتَرَكْتَ خُرَاسَانَ أَنْ تَكُونَ عَلَيْهَا ؟ قَالَ : فَقَالَ : إِنِّي وَاللهِ مَا يَسُرُّنِي أَنْ أُص
«Ты отказался быть правителем Хорасана?» На что он ответил: «Клянусь Аллахом, не обрадовало бы меня молиться при ее жаре, в то время как вы молитесь при ее холоде. Поистине, я боюсь, что когда я окажусь лицом к лицу с врагом, мне придет послание от Зияда: если я поступлю согласно ему — погибну, а если вернусь — мне отрубят голову». Затем [Зияд] захотел назначить на эту должность аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари, и тот подчинился его приказу. Имран сказал: «Не найдется ли никого, кто позовет ко мне аль-Хакама?» Посланник ушел, и аль-Хакам явился к нему. Войдя к нему, Имран спросил аль-Хакама: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 20656Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَ : اسْتُعْمِلَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عَلَى خُرَاسَانَ ، فَتَمَنَّاهُ عِمْرَانُ حَتَّى قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَلَا نَدْعُوهُ
«Аль-Хакам ибн Амр аль-Гифари был назначен правителем Хорасана». Имран пожелал этого для него, так что один человек из людей сказал ему: «Не позвать ли нам его для тебя?» Он ответил: «Нет». Затем Имран встал, встретил его среди людей и сказал Имран: «Поистине, тебе поручено великое дело из дел мусульман!» — после чего дал ему наставления, запретил многое, увещевал его, а затем сказал: «Помнишь ли ты день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет подчинения творению в ослушании Аллаха“?» Аль-Хакам ответил: «Да». Имран воскликнул: «Аллах велик!»
- Хадис 20658Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиنُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ - وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَلْ تَعْلَمُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Знаешь ли ты день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет подчинения в ослушании Аллаха“?» Тот ответил: «Да». Имран сказал: «Аллах велик! Аллах велик!»
- Хадис 20659Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и4 цепиأَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ ، فَأَتَاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ ، فَقَالَ : أَتَدْرِي لِمَ جِئْتُكَ ؟ فَقَالَ لَهُ : لِمَ ؟ قَالَ : هَلْ تَذْكُرُ قَوْلَ رَسُ
«Знаешь ли ты, зачем я пришел к тебе?» Тот ответил: «Зачем?» Он сказал: «Помнишь ли ты слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказанные человеку, которому его амир приказал: „Бросься в огонь!“ И тот уже собрался исполнить это, но его остановили, и об этом сообщили Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Если бы он бросился в него, то они оба вошли бы в Огонь; нет подчинения в ослушании Аллаха“?» Тот ответил: «Да». [Имран] сказал: «Я лишь хотел напомнить тебе этот хадис».
- Хадис 20661Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ : وَدِدْتُ أَنِّي أَلْقَاهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ . قَالَ : فَلَقِيَهُ ، فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ : أَمَا عَلِمْتَ ، أَوَمَا سَ
«Я хотел бы встретиться с ним до того, как он выступит в путь». И он встретился с ним, и Имран сказал ему: «Разве ты не знал?» — или — «Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Нет подчинения никому в ослушании Аллаха“?» Тот ответил: «Конечно». [Имран] сказал: «Вот это я и хотел тебе сказать».
Аль-Муджам аль-Кабир16 передач
- Хадис 3149Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ ؟
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Нет подчинения никому в ослушании Аллаха“?»
- Хадис 3158Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и6 цепейأَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ ، فَلَقِيَهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي دَارِ الْإِمَارَةِ بَيْنَ الْبَابَيْنِ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرِي فِيمَا جِئْتُكَ ؟ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّ
«Знаешь ли ты, зачем я пришел к тебе? Разве ты не помнишь, как до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло то, что сказал ему его амир: „Встань и бросься в огонь!“ И человек встал, чтобы броситься в него, но его остановили и удержали, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы он бросился в него, то вошел бы в Огонь. Нет подчинения в ослушании Аллаха“»? Тот ответил: «Конечно». И ‘Имран сказал: «Поистине, я хотел лишь напомнить тебе этот хадис».
- Хадис 3159Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ، وَالْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ أَوْ أَحَدَهُمَا - وَيَظُنُّهُ عِمْرَانَ - كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ . قَالَ :
«Нет подчинения в ослушании Аллаха». Передатчик сказал: «И он (передающий) страстно желал встретиться с другим из них из-за этого хадиса, и когда он встретил его, то спросил: „Ты слышал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он сказал: „Нет подчинения в ослушании Аллаха“?“ Тот ответил: „Да“. (Слушавший) воскликнул: „Аллах велик! Аллах велик!“ — или нечто подобное».
- Хадис 16443Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и12 цепейأَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ ، فَلَقِيَهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي دَارِ الْإِمَارَةِ بَيْنَ النَّاسِ ، فَقَالَ : هَلْ تَدْرِي فِيمَا جِئْتُكَ ؟ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَس
«Передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Салама, передали нам Хумайд, Хабиб и Юнус со слов аль-Хасана, что Зияд назначил аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари командующим войском. Имран ибн Хусайн встретил его в доме наместника среди людей и сказал: "Знаешь ли ты, зачем я пришел к тебе? Разве ты не помнишь, что когда до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что сказал ему его амир: "Встань и бросься в огонь", и человек встал, чтобы броситься, но его удержали и остановили, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если бы он бросился в него, они оба вошли бы в Огонь. Нет повиновения в том, что является ослушанием Аллаха""». Он сказал: «То есть, он сказал это, и я хотел привести именно этот хадис».
- Хадис 16486Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиلَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ ؟ " قَالَ : نَعَمْ
«Имран ибн Хусайн спросил аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Нет подчинения творению в ослушании Аллаха?» Тот ответил: «Да».
- Хадис 16500Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет подчинения творению в ослушании Творца».
- Хадис 16504Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и3 цепиلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Нет подчинения в ослушании Аллаха».
- Хадис 16526Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет подчинения творению в ослушании Аллаха“».
- Хадис 16551Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ فَقَالَ الْآخَرُ : " اللهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا
«Нет подчинения в том, что является ослушанием Аллаха». Другой же сказал: «Аллаху Акбар!» — трижды.
- Хадис 16552Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Нет подчинения в том, что является ослушанием Аллаха».
- Хадис 16553Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиاسْتُعْمِلَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ عَلَى خُرَاسَانَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ ، فَطَلَبَ الْحَكَمَ حَتَّى لَقِيَهُ فِي الرَّحْبَةِ ، فَقَالَ : " مَا زِلْتُ أَطْلُبُكَ مُنْذُ الْيَوْمِ ، إِنَّكَ بُعِثْ
«Я искал тебя весь день. Ты был назначен на великое дело. Помнишь ли ты день, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Нет подчинения в том, что является ослушанием Аллаха”?» Тот ответил: «Да». Имран сказал: «Аллаху Акбар! Я думал, ты забыл».
- Хадис 16554Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиأَنَّ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ الْتَقَيَا ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ : أَتَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِي
«Помнишь ли ты день, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Нет подчинения никому в том, что является ослушанием Аллаха”?» Тот ответил: «Аллаху Акбар!»
- Хадис 16556Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет повиновения творению в том, что является ослушанием Аллаха"».
- Хадис 16557Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Нет повиновения в ослушании Аллаха».
- Хадис 16689Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Нет повиновения в том, что является ослушанием Аллаха”».
- Хадис 16690Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам Худаба ибн Халид, передал нам Хаммам от Катады, со слов Абу Мурайи, от ‘Имрана ибн Хусайна, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Нет повиновения творению в том, что является ослушанием Аллаха”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1354Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиلَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
«Нет подчинения кому бы то ни было в ослушании Аллаха Всемогущего и Великого».
- Хадис 4328Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и« لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ »
«Нет подчинения творению в ослушании Аллаха».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 3507Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Нет подчинения (творениям) в грехе перед Аллахом».
- Хадис 3574Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и4 цепиلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Нет подчинения в грехе Аллаху».
- Хадис 3592Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и3 цепиلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Нет подчинения творению в том, что является ослушанием Аллаха».
- Хадис 3607Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ
«Нет подчинения [творениям] в ослушании Аллаха».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 892Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иلَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
«Нет подчинения в ослушании Аллаха Могущественного и Великого».
- Хадис 898Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиهَلْ تَعْلَمُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ عِمْرَانُ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ
«Знаешь ли ты день, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет подчинения в ослушании Аллаха Могущественного и Великого”»? Тот ответил: «Да». Имран воскликнул: «Аллах велик! Аллах велик!»