مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5829مرفوع

Запрет Пророка пугать верующего и брать его имущество в шутку или всерьез

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ :

كَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثٍ وَأَنَا ابْنُ سِتِّ سِنِينَ ، وَكَانَتْ قَبْلَ هِجْرَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِخَمْسِ سِنِينَ ، فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ ، وَأَنَا ابْنُ إِحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً ، وَأُتِيَ بِي إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : غُلَامٌ مِنَ الْخَزْرَجِ قَدْ قَرَأَ سِتَّ عَشْرَةَ سُورَةً ، فَلَمْ أُجَزْ فِي بَدْرٍ ، وَلَا أُحُدٍ ، وَأُجَزْتُ فِي الْخَنْدَقِ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَكَانَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَكْتُبُ الْكِتَابَيْنَ جَمِيعًا كِتَابَ الْعَرَبِيَّةِ ، وَكِتَابَ الْعَبْرَانِيَّةِ ، وَأَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الْخَنْدَقُ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ، وَكَانَ فِيمَنْ يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَئِذٍ مَعَ الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : أَمَا إِنَّهُ نِعْمَ الْغُلَامُ ، وَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ يَوْمَئِذٍ ، فَرَقَدَ ، فَجَاءَ عُمَارَةُ بْنُ حَزْمٍ ، فَأَخَذَ سِلَاحَهُ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " يَا أَبَا رُقَادٍ نِمْتَ حَتَّى ذَهَبَ سِلَاحُكَ " ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ لَهُ عِلْمٌ بِسِلَاحِ هَذَا الْغُلَامِ ؟ " فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ حَزْمٍ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَخَذْتُهُ ، فَرَدَّهُ ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُرَوَّعَ الْمُؤْمِنُ ، وَأَنْ يُؤْخَذَ مَتَاعُهُ لَاعِبًا وَجَدًّا ، وَكَانَتْ رَايَةُ بَنِي مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فِي تَبُوكَ مَعَ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ فَأَدْرَكَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَهَا مِنْهُ فَدَفَعَهَا إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، فَقَالَ عُمَارَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَلَغَكَ عَنِّي شَيْءٌ ؟ قَالَ : " لَا ، وَلَكِنَّ الْقُرْآنَ يُقَدَّمُ ، وَكَانَ زَيْدٌ أَكْثَرَ أَخْذًا مِنْكَ لِلْقُرْآنِ

Передал нам Абу Абдуллах аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн Умар, передал мне Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Сад ибн Зурара, со слов Яхьи ибн Абдуллы ибн Абдуррахмана ибн Сада ибн Зурары, который сказал: Зейд ибн Сабит сказал: «Битва при Буасе произошла, когда мне было шесть лет, и это было за пять лет до хиджры Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Медину, мне было одиннадцать лет. Меня привели к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и люди сказали: «Этот юноша из племени Хазрадж уже выучил шестнадцать сур». Меня не допустили к участию в битве при Бадре и при Ухуде, но допустили к битве у Рва». Ибн Умар сказал: «Зейд ибн Сабит писал на двух языках: на арабском и на иврите. Первым сражением, в котором Зейд ибн Сабит участвовал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), была битва у Рва, когда ему было пятнадцать лет. В тот день он вместе с мусульманами переносил землю, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Какой же это прекрасный юноша!». В тот день его одолел сон, и он уснул. Пришел Умара ибн Хазм и забрал его оружие, пока тот не чувствовал. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Абу Рукад (отец сна), ты уснул, пока твое оружие не унесли!». Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Кто знает, где оружие этого юноши?». Умара ибн Хазм ответил: «Я, о Посланник Аллаха, я взял его», и вернул его. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил пугать верующего и забирать его вещи, будь то в шутку или всерьез. Знамя племени Бану Малик ибн ан-Наджар в походе на Табук было у Умары ибн Хазма, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) догнал его, забрал знамя и передал его Зейду ибн Сабиту. Умара спросил: «О Посланник Аллаха, дошло ли до тебя что-то обо мне?». Он ответил: «Нет, но Коран ставится вперед, а Зейд знал Коран лучше тебя».

Передатчики в иснаде