كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِذَا أَتَتْ عَلَيْهِ أَمْدَادُ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ ، أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ ؟ حَتَّى أَتَى عَلَيْهِ أُوَيْسٌ ، فَقَالَ : أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : كَانَ بِكَ بَرَصٌ ، فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَلَكَ وَالِدَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ عُمَرُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ ، كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ ، إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ ، لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ " قَالَ : فَاسْتَغْفِرْ لِي ، فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : الْكُوفَةَ ، قَالَ : أَلَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عُمَّالِهَا فَيَسْتَوْصُوا بِكَ خَيْرًا ؟ فَقَالَ : لَا ، لَأَنْ أَكُونَ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ ، فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ أُوَيْسٍ كَيْفَ تَرَكْتَهُ ؟ فَقَالَ : تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ ، قَلِيلَ الْمَتَاعِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ، ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ دِرْهَمٍ ، لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ " فَلَمَّا قَدِمَ الرَّجُلُ أَتَى أُوَيْسًا ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرْ لِي ، فَقَالَ : أَنْتَ أَحْدَثُ النَّاسِ بِسَفَرٍ صَالِحٍ ، فَاسْتَغْفِرْ لِي ، فَقَالَ : لَقِيتَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ، قَالَ : فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ ، قَالَ أُسَيْرٌ : فَكَسَوْتُهُ بُرْدًا ، فَكَانَ إِذَا رَآهُ عَلَيْهِ إِنْسَانٌ ، قَالَ : مِنْ أَيْنَ لِأُوَيْسٍ هَذَا

«Когда к повелителю правоверных Умару ибн аль-Хаттабу (да будет доволен им Аллах) приходили подкрепления из Йемена, он спрашивал их: «Есть ли среди вас Увайс ибн Амир?». И вот однажды к нему пришел Увайс. Умар спросил: «Ты Увайс ибн Амир?». Тот ответил: «Да». Умар спросил: «Из племени Мурад, а затем из рода Каран?». Тот ответил: «Да». Умар спросил: «Страдал ли ты проказой и исцелился от нее, кроме места размером с дирхем?». Тот ответил: «Да». Умар спросил: «Есть ли у тебя мать?». Тот ответил: «Да». Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «К вам придет Увайс ибн Амир с подкреплениями из Йемена, из племени Мурад, а затем из рода Каран. Он страдал проказой и исцелился от нее, кроме места размером с дирхем. У него есть мать, к которой он очень добр. Если он поклянется Аллахом, то Он исполнит его клятву. Если сможешь, попроси его попросить прощения для тебя». Умар сказал: «Попроси же прощения для меня». И он попросил прощения для него. Затем Умар спросил: «Куда ты направляешься?». Тот ответил: «В Куфу». Умар предложил: «Не написать ли мне письмо твоим наместникам, чтобы они относились к тебе хорошо?». Увайс ответил: «Нет, я предпочитаю быть среди простых людей». В следующем году в хадж приехал один из знатных людей того племени, и Умар спросил его об Увайсе: «В каком состоянии ты его оставил?». Тот ответил: «Я оставил его в бедном доме, с малым количеством имущества». Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «К вам придет Увайс ибн Амир с подкреплениями из Йемена, из племени Мурад, а затем из рода Каран. Он страдал проказой и исцелился от нее, кроме места размером с дирхем. У него есть мать, к которой он очень добр. Если он поклянется Аллахом, то Он исполнит его клятву. Если сможешь, попроси его попросить прощения для тебя». Когда этот человек вернулся, он пришел к Увайсу и сказал: «Попроси прощения для меня». Увайс ответил: «Ты только что вернулся из благого путешествия, это ты попроси прощения для меня». Тот спросил: «Ты встречался с Умаром ибн аль-Хаттабом?». Увайс ответил: «Да». Тот сказал: «Он попросил прощения для меня». Люди узнали об этом, и Увайс ушел в неизвестном направлении. Усайр сказал: «Я подарил ему плащ, и когда кто-то видел его в нем, то спрашивал: «Откуда у Увайса это?».