← Хадис 5612 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ دَعَا الزُّبَيْرُ ابْنَهُ عَبْدَ اللهِ فَأَوْصَى إِلَيْهِ ، فَقَالَ : " يَا بُنَيَّ ، إِنَّ هَذَا يَوْمٌ لَيُقْتَلَنَّ فِيهِ ظَالِمٌ أَوْ مَظْلُومٌ ، وَاللهِ لَئِنْ قُتِلْتُ لَأُقْتَلَنَّ مَظْلُومًا ، وَاللهِ مَا فَعَلْتُ وَلَا فَعَلْتُ ، انْظُرْ يَا بُنَيَّ دَيْنِي فَإِنِّي لَا أَدَعُ شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْهُ وَهُوَ أَلْفُ أَلْفٍ وَمِائَتَا أَلْفٍ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 3129аз-Зубайр ибн аль-Аввам
لَمَّا وَقَفَ الزُّبَيْرُ يَوْمَ الْجَمَلِ ، دَعَانِي فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ إِنَّهُ لَا يُقْتَلُ الْيَوْمَ إِلَّا ظَالِمٌ أَوْ مَظْلُومٌ ، وَإِنِّي لَا أُرَانِي إِلَّا سَأُقْتَلُ الْيَوْمَ مَظْل
Передал нам Исхак бень Ибрахим, сказавший: я сказал Абу Усаме: «Передавал ли вам Хишам бень ‘Урва от своего отца со слов ‘Абдуллаха бень аз-Зубайра, который сказал: когда аз-Зубайр остановился в день Верблюжьей битвы, он позвал меня, и я встал рядом с ним, и он сказал: "О сынок, поистине, сегодня не будет убит никто, кроме несправедливого или притесненного, и я полагаю, что сегодня буду убит притесненным. И самое большее из того, что меня тревожит — это мои долги. Как ты думаешь, оставит ли наш долг что-либо от нашего имущества?". И он сказал: "О сынок, продай наше имущество и выплать мой долг", и завещал треть, а треть трети — своим сыновьям (то есть ‘Абдуллах бень аз-Зубайр говорил: треть трети), — "а если после выплаты долга от нашего имущества останется излишек, то треть его достанется твоим детям". Хишам сказал: и некоторые сыновья ‘Абдуллаха сравнялись по возрасту с сыновьями аз-Зу

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 38970аз-Зубайр ибн аль-Аввам
لَمَّا وَقَفَ الزُّبَيْرُ يَوْمَ الْجَمَلِ دَعَانِي فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَا يُقْتَلُ إِلَّا ظَالِمٌ أَوْ مَظْلُومٌ ، وَإِنِّي الْيَوْمَ مَظْلُومًا ، وَإِنَّ أَكْبَرَ هَمِّي لَدَيْنِي ، أَفَتُرَى د
«Поистине, не убивают иначе как несправедливого или притесненного, и сегодня я — притесненный. Самая большая моя забота — это мой долг. Как ты думаешь, оставит ли наш долг что-нибудь от нашего имущества?» Затем он сказал: «О сынок! Продай наше имущество и выплати наш долг, и я завещаю тебе треть [наследства]» — а две трети [предназначались] его сыновьям. — «Если же от нашего имущества что-то останется после выплаты долга, то треть этого — детям твоего сына». Абдуллах бин аз-Зубайр сказал: И он продолжал завещать мне [заботу] о его долге и говорить: «О сынок! Если ты окажешься бессилен перед чем-либо из него, то обратись за помощью к моему Покровителю». И клянусь Аллахом, я не п

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 12805аз-Зубайр ибн аль-Аввам
لَمَّا وَقَفَ الزُّبَيْرُ يَوْمَ الْجَمَلِ ، دَعَانِي ، فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، إِنَّهُ لَا يُقْتَلُ الْيَوْمَ إِلَّا ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا وَإِنِّي أُرَانِي سَأُقْتَلُ الْيَوْمَ مَظْلُومًا ،
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Хасан Али бин Иса аль-Хири, (передал нам) Джафар бин Мухаммад бин Савар, (передал нам) Абд ар-Рахман бин Мухаммад бин Саллям ат-Тарасуси, (передал нам) Абу Усама Хаммад бин Усама, (передал нам) Хишам бин Урва, от своего отца, от Абд Аллаха бин аз-Зубайра, который сказал: Когда аз-Зубайр остановился в День Верблюда, он позвал меня, и я встал рядом с ним. Он сказал: «О сынок, поистине, сегодня не будут убиты иначе как несправедливый или притесненный, и я считаю, что сегодня буду убит притесненным. И поистине, больше всего меня тревожит мой долг. Как ты думаешь, оставит ли наш долг что-либо от нашего имущества, сынок? Продай наше имущество и выплати мой долг». И он завещал треть и треть трети сыновьям Абд Аллаха бин аз-Зубайра: «А если после выплаты долга от нашего имущества что-то останется, то треть — твоему ребенку». Х

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5612эта передачааз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوف
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ دَعَا الزُّبَيْرُ ابْنَهُ عَبْدَ اللهِ فَأَوْصَى إِلَيْهِ ، فَقَالَ : " يَا بُنَيَّ ، إِنَّ هَذَا يَوْمٌ لَيُقْتَلَنَّ فِيهِ ظَالِمٌ أَوْ مَظْلُومٌ ، وَاللهِ لَئِنْ قُتِلْتُ لَأُقْتَلَنَّ مَ
«В день Верблюда аз-Зубайр позвал своего сына Абдуллаха и дал ему наставление, сказав: “О сынок, поистине, это день, в который будет убит либо угнетатель, либо угнетенный. Клянусь Аллахом, если я буду убит, то буду убит как угнетенный. Клянусь Аллахом, я не совершал того и того. Посмотри, сынок, на мои долги, ибо я не оставляю ничего более важного для меня, чем они, а это миллион и двести тысяч”».