مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 558مرفوع

Посланник Аллаха повелевал использовать сивак перед каждой молитвой

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

558 - أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ الْأَنْصَارِيُّ ، ثُمَّ الْمَازِنِيُّ - مَازِنُ بَنِي النَّجَّارِ - عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : أَرَأَيْتَ وُضُوءَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا كَانَ ، أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ ، عَنْ مَنْ هُوَ ؟ قَالَ : حَدَّثَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْغَسِيلَ ، حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا كَانَ أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ ، فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " أَمَرَ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَوُضِعَ عَنْهُمُ الْوُضُوءَ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ " وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً عَلَى ذَلِكَ فَفَعَلَهُ حَتَّى مَاتَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ . كذا بياض في طبعة دار المعرفة والأصول الخطية ، وأشار إليه المحقق ، والذي في الإتحاف : ( ثنا ... ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، ثنا أبي ، به ) . والله أعلم

Передал нам мой отец со слов Ибн Исхака, которому сообщил Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан аль-Ансари, а затем аль-Мазини (из рода Бану ан-Наджар), со слов Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я спросил его: “Скажи мне, от кого передается, что Абдуллах ибн Умар совершал омовение перед каждой молитвой, независимо от того, был он в состоянии осквернения или нет?” Он ответил: “Об этом ему рассказала Асма бинт Зайд ибн аль-Хаттаб, что Абдуллах ибн Ханзала ибн Абу Амир аль-Гасиль передал ей, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать омовение перед каждой молитвой, независимо от того, был он в состоянии осквернения или нет. Когда же это стало обременительным для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ему было велено использовать сивак перед каждой молитвой, а омовение было отменено для них, кроме как при наличии осквернения (хадас)”. Абдуллах же считал, что у него есть силы на это, и продолжал так делать до самой смерти». Это достоверный хадис, соответствующий условиям Муслима, хотя они оба (аль-Бухари и Муслим) его не привели. Они лишь сошлись на хадисе аль-Алькамы ибн Марсада со слов Сулеймана ибн Бурайды от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение перед каждой молитвой, а в год завоевания (Мекки) он совершил все молитвы с одним омовением.

Граф иснадов
12 хадисов · 15 цепей
Все передачи · 12 →