← Хадис 5503 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

6 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَا تُقِلُّ الْغَبْرَاءُ ، وَلَا تُظِلُّ الْخَضْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ ، وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شَبِيهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَنَعْرِفُ ذَلِكَ لَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَاعْرِفُوهُ لَهُ

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3802Абу Зарр аль-Гифари
مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ ، شِبْهَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَتَع
«Не укрывала зелень и не носила земная твердь обладателя речи более правдивого и более верного, чем Абу Зарр, подобного Исе, сыну Марьям». И Умар ибн аль-Хаттаб сказал, словно завидуя: «О Посланник Аллаха, признаешь ли ты это за ним?» Он ответил: «Да, так признайте же это».

Сахих Ибн Хиббан2 передачи

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 5154Абу Зарр аль-Гифари
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تُقِلُّ الْغَبْرَاءُ ، وَلَا تُظِلُّ الْخَضْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ شَبِيهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: "Земля не носила и небо не укрывало человека, более правдивого в своих словах, чем Абу Зарр, подобный Исе ибн Марьям"».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 4076Абу Зарр аль-Гифари
مَا تُقِلُّ الْغَبْرَاءُ وَلَا تُظِلُّ الْخَضْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ شَبِيهِ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَتَعْرِفُ ذَلِكَ لَهُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " فَاعْرِفُوهُ لَهُ
«Не носила земля и не укрывала зелень человека с более правдивым языком, чем Абу Зарр, подобного Исе, сыну Марьям». И Умар ибн аль-Хаттаб спросил: «Признаешь ли ты это за ним?» Он ответил: «Да». Так признайте же это за ним.

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5503эта передачаАбу Зарр аль-Гифари
مَا تُقِلُّ الْغَبْرَاءُ ، وَلَا تُظِلُّ الْخَضْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ ، وَلَا أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شَبِيهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَنَعْرِفُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не носила земля и не укрывало небо человека более правдивого в словах и более верного, чем Абу Зарр, подобного ‘Исе ибн Марьям». Тогда встал ‘Умар ибн аль-Хаттаб и спросил: «О Посланник Аллаха, так признаем ли мы это за ним?» Он ответил: «Да, признавайте это за ним».