مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5231مرفوع

Назначение Пророком Муаза наместником Йемена

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ النُّعْمَانِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :

كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ وَجْهًا ، وَأَحْسَنِهِمْ خُلُقًا ، وَأَسْمَحِهِمْ كَفَافًا ، دَانَ دَيْنًا كَثِيرًا فَلَزِمَهُ غُرَمَاؤُهُ حَتَّى تَغَيَّبَ عَنْهُمْ أَيَّامًا فِي بَيْتِهِ حَتَّى اسْتَعْدَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ غُرَمَاؤُهُ ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُعَاذٍ يَدْعُوهُ ، فَجَاءَ وَمَعَهُ غُرَمَاؤُهُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، خُذْ لَنَا حَقَّنَا مِنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : رَحِمَ اللهُ مَنْ تَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ نَاسٌ ، وَأَبَى آخَرُونَ ، وَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، خُذْ لَنَا بِحَقِّنَا مِنْهُ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " اصْبِرْ لَهُمْ يَا مُعَاذُ " قَالَ : فَخَلَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَالِهِ فَدَفَعَهُ إِلَى غُرَمَائِهِ ، فَاقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ ، فَأَصَابَهُمْ خَمْسَةُ أَسْبَاعِ حُقُوقِهِمْ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِعْهُ لَنَا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " خَلُّوا عَلَيْهِ فَلَيْسَ لَكُمْ عَلَيْهِ سَبِيلٌ " فَانْصَرَفَ مُعَاذٌ إِلَى بَنِي سَلَمَةَ ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، لَوْ سَأَلْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَصْبَحْتَ الْيَوْمَ مُعْدِمًا ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأَسْأَلَهُ ، قَالَ : فَمَكَثَ أَيَّامًا ثُمَّ دَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ، وَقَالَ : " لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَجْبُرَكَ وَيُؤَدِّيَ عَنْكَ دَيْنَكَ " قَالَ : فَخَرَجَ مُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ ، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَوَافَى السَّنَةَ الَّتِي حَجَّ فِيهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَكَّةَ ، فَاسْتَعْمَلَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْحَجِّ فَالْتَقَيَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ بِهَا ، فَاعْتَنَقَا وَعَزَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَخْلَدَا إِلَى الْأَرْضِ يَتَحَدَّثَانِ ، فَرَأَى عُمَرُ عِنْدَ مُعَاذٍ غِلْمَانًا ، فَقَالَ : مَا هَؤُلَاءِ ؟ ثُمَّ ذَكَرَ الْأَحْرُفَ الَّتِي ذَكَرْتُهَا فِيمَا تَقَدَّمَ

Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ахмад аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн аль-Джахм, передал нам аль-Хусейн ибн аль-Фарадж, передал нам Мухаммад ибн Умар, передал мне Иса ибн ан-Нуман со слов Муаза ибн Рифаа, а тот — со слов Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Муаз ибн Джабаль был одним из самых красивых лицом, самых благонравных и самых щедрых людей. Он задолжал много долгов, и кредиторы стали преследовать его, так что он несколько дней скрывался от них в своем доме, пока они не пожаловались на него Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за Муазом, чтобы позвать его. Он пришел, а вместе с ним и его кредиторы, которые сказали: “О Посланник Аллаха, взыщи для нас наше право с него”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да помилует Аллах того, кто проявит к нему милосердие (простит долг)”. Некоторые люди простили ему, а другие отказались и сказали: “О Посланник Аллаха, взыщи для нас наше право с него”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Будь терпелив ради них, о Муаз”. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, освободил его от имущества, передал его кредиторам, и они разделили его между собой, получив пять седьмых своих прав. Они сказали: “О Посланник Аллаха, продай его (оставшееся имущество) для нас”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставьте его, ибо у вас нет пути к нему (больше нечего взыскивать)”. Муаз вернулся к племени Бану Саляма, и кто-то сказал ему: “О Абу Абдуррахман, если бы ты попросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (о помощи), ведь ты сегодня остался ни с чем”. Он ответил: “Я не стал бы просить его”. Он пробыл несколько дней, затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и отправил в Йемен, сказав: “Возможно, Аллах восполнит тебя и выплатит за тебя твой долг”. Муаз отправился в Йемен и оставался там до тех пор, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не скончался. В тот год, когда Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, совершал хадж в Мекку, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, назначил его (Муаза) ответственным за хадж. Они встретились в день ат-Тарвия, обнялись и выразили друг другу соболезнования в связи с кончиной Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем они сели на землю, беседуя, и Умар увидел у Муаза юношей и спросил: “Кто они?”. Затем он упомянул те слова, которые я привел ранее».

Передатчики в иснаде