مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5195مرفوع

У Абу Убайды были выбиты передние зубы

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ :

كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ فَاءَ يَوْمَ أُحُدٍ وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُقَاتِلُ عَنْهُ ، وَأُرَاهُ قَالَ : وَيَحْمِيهِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : كُنْ طَلْحَةَ حَيْثُ فَاتَنِي مَا فَاتَنِي ، قَالَ : وَبَيْنِي وَبَيْنَ الْمَشْرِقِ رَجُلٌ لَا أَعْرِفُهُ ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ ، وَهُوَ يَخْطِفُ السَّعْيَ خَطْفًا لَا أَخْطِفُهُ ، فَإِذَا هُوَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَدَفَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا ، وَقَدْ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَشُجَّ فِي وَجْهِهِ ، وَقَدْ دَخَلَ فِي وَجْنَتَيْهِ حَلْقَتَانِ مِنْ حِلَقِ الْمِغْفَرِ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمْ بِصَاحِبِكُمْ " يُرِيدُ طَلْحَةَ ، وَقَدْ نَزَفَ فَلَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ ، فَأَقْبَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَأَرَدْتُ مَا أَرَادَ أَبُو عُبَيْدَةَ ، وَطَلَبَ إِلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى تَرَكْتُهُ ، وَكَانَ حَلْقَتُهُ قَدْ نَشِبَتْ ، وَكَرِهَ أَنْ يُزَعْزِعَهَا بِيَدِهِ فَيُؤْذِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَأَزَمَ عَلَيْهِ بِثَنِيَّتِهِ ، وَنَهَضَ وَنَزَعَهَا ، وَابْتَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَطَلَبَ إِلَيَّ وَلَمْ يَدَعْنِي حَتَّى تَرَكْتُهُ فَأَكَارَ عَلَى الْأُخْرَى ، فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَنَزَعَهَا ، وَابْتَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَهْتَمَ الثَّنَايَا .

Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Саляма аль-Анази, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Абу Саляма ибн Муса ибн Исмаил, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, передал нам Исхак ибн Яхья ибн Тальха, передал мне Иса ибн Тальха со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Абу Бакр рассказал мне: “Я был в числе первых, кто вернулся в день битвы при Ухуде, и перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человек, который сражался за него” — и, кажется, он сказал: “и защищал его”. Он сказал: “Я сказал: ‘Пусть это будет Тальха, раз уж я упустил то, что упустил’. И между мной и востоком был человек, которого я не знал, но я был ближе к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем он. Он стремительно бросился вперед, быстрее, чем я. И оказалось, что это Абу Убайда ибн аль-Джаррах. Мы вместе добрались до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у которого был сломан передний зуб, лицо его было рассечено, а в щеки вонзились два кольца от кольчуги. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: ‘Помогите своему товарищу’ — имея в виду Тальху, который истекал кровью, и он не смотрел на него. Мы устремились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я хотел сделать то, что хотел Абу Убайда, но он попросил меня, и не переставал просить, пока я не уступил ему. Кольцо застряло, и он не хотел расшатывать его рукой, чтобы не причинить боль Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому он вцепился в него передним зубом, поднялся и вырвал его, но при этом лишился переднего зуба. Он снова попросил меня, и не оставлял меня, пока я не уступил ему, и он взялся за другое кольцо, сделал то же самое и вырвал его, но при этом лишился еще одного переднего зуба. Так Абу Убайда остался без передних зубов”».

Граф иснадов
9 хадисов · 9 цепей
Все передачи · 9 →

Передатчики в иснаде