Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 5195مرفوع
У Абу Убайды были выбиты передние зубы
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ :
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Саляма аль-Анази, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Абу Саляма ибн Муса ибн Исмаил, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, передал нам Исхак ибн Яхья ибн Тальха, передал мне Иса ибн Тальха со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Абу Бакр рассказал мне: “Я был в числе первых, кто вернулся в день битвы при Ухуде, и перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человек, который сражался за него” — и, кажется, он сказал: “и защищал его”. Он сказал: “Я сказал: ‘Пусть это будет Тальха, раз уж я упустил то, что упустил’. И между мной и востоком был человек, которого я не знал, но я был ближе к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем он. Он стремительно бросился вперед, быстрее, чем я. И оказалось, что это Абу Убайда ибн аль-Джаррах. Мы вместе добрались до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у которого был сломан передний зуб, лицо его было рассечено, а в щеки вонзились два кольца от кольчуги. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: ‘Помогите своему товарищу’ — имея в виду Тальху, который истекал кровью, и он не смотрел на него. Мы устремились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я хотел сделать то, что хотел Абу Убайда, но он попросил меня, и не переставал просить, пока я не уступил ему. Кольцо застряло, и он не хотел расшатывать его рукой, чтобы не причинить боль Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому он вцепился в него передним зубом, поднялся и вырвал его, но при этом лишился переднего зуба. Он снова попросил меня, и не оставлял меня, пока я не уступил ему, и он взялся за другое кольцо, сделал то же самое и вырвал его, но при этом лишился еще одного переднего зуба. Так Абу Убайда остался без передних зубов”».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус аль-Анзиум. 346 г.х.
- Усман ибн Са‘ид ас-Сиджистаниум. 282 г.х.
- Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабат)
- Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182 г.х.Надёжный утвердившийся, искушенный правовед, знающий, щедрый муджахид, в котором собрались достоинства благочестия
- Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164 г.х.Слабый (да‘иф)
- ‘Иса ибн Тальха ат-Таймиум. 100 г.х.Надёжный, добродетельный (сика фадиль)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении
- Абу Бакр ас-Сиддикум. 13 г.х.Халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует