مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5184موقوف

Погребение Муазом Абу Убайды и его хвала в его адрес

Режим чтения

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُثْمَانِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ :

لَمَّا طُعِنَ أَبُو عُبَيْدَةَ ، قَالَ : يَا مُعَاذُ صَلِّ بِالنَّاسِ ، فَصَلَّى مُعَاذٌ بِالنَّاسِ ، ثُمَّ مَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَامَ مُعَاذٌ فِي النَّاسِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ مِنْ ذُنُوبِكُمْ تَوْبَةً نَصُوحًا ، فَإِنَّ عَبْدَ اللهِ لَا يَلْقَى اللهَ تَائِبًا مِنْ ذَنْبِهِ إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فُجِعْتُمْ بِرَجُلٍ وَاللهِ مَا أَزْعُمُ أَنِّي رَأَيْتُ مِنْ عِبَادِ اللهِ عَبْدًا قَطُّ أَقَلَّ غَمْزًا وَلَا أَبَرَّ صَدْرًا ، وَلَا أَبْعَدَ غَائِلَةً ، وَلَا أَشَدَّ حُبًّا لِلْعَاقِبَةِ ، وَلَا أَنْصَحَ لِلْعَامَّةِ مِنْهُ ، فَتَرَحَّمُوا عَلَيْهِ رَحِمَهُ اللهُ ، ثُمَّ أَصْحِرُوا لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ ، فَوَاللهِ لَا يَلِي عَلَيْكُمْ مِثْلُهُ أَبَدًا ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ ، وَأُخْرِجَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَتَقَدَّمَ مُعَاذٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَتَى بِهِ قَبْرَهُ دَخَلَ قَبْرَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ ، فَلَمَّا وَضَعُوهُ فِي لَحْدِهِ وَخَرَجُوا فَشَنُّوا عَلَيْهِ التُّرَابَ ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : يَا أَبَا عُبَيْدَةَ ، لَأُثْنِيَنَّ عَلَيْكَ وَلَا أَقُولُ بَاطِلًا أَخَافُ أَنْ يَلْحَقَنِي بِهَا مِنَ اللهِ مَقْتٌ ، كُنْتَ وَاللهِ مَا عَلِمْتُ مِنَ " الذَّاكِرِينَ اللهَ كَثِيرًا " ، وَمِنَ ﴿الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلامًا ﴾، وَمِنَ ﴿وَالَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ﴾، وَكُنْتَ وَاللهِ مِنَ الْمُخْبِتِينَ الْمُتَوَاضِعِينَ الَّذِي يَرْحَمُونَ الْيَتِيمَ وَالْمِسْكِينَ وَيُبْغِضُونَ الْخَائِنِينَ الْمُتَكَبِّرِينَ

Сообщил мне Али ибн аль-Муаммаль ибн аль-Хасан ибн Иса, передал нам мой отец, передал нам Амр ибн Мухаммад аль-Усмани, передал нам Амр ибн Халид ибн Асим ибн Амр ибн Усман, передал мне Абдуль-Малик ибн Науфаль ибн Мусахик, со слов Абу Саида аль-Макбури, который сказал: «Когда Абу Убайду поразила чума, он сказал: “О Муаз, соверши молитву с людьми”. Муаз совершил молитву с людьми, а затем Абу Убайда ибн аль-Джаррах скончался. Муаз встал перед людьми и сказал: “О люди, принесите Аллаху искреннее покаяние за свои грехи, ибо поистине, если раб Аллаха встретит Аллаха, покаявшись в своем грехе, то Аллах обязан простить его”. Затем он сказал: “О люди, вы понесли тяжелую утрату из-за человека, который, клянусь Аллахом, был, как я считаю, одним из самых кротких, с самым чистым сердцем, самым далеким от зла, самым стремящимся к вечной жизни и самым искренним по отношению к общине из всех рабов Аллаха. Просите же для него милости, да помилует его Аллах. Затем выходите на молитву по нему, ибо, клянусь Аллахом, вы никогда не увидите подобного ему”. Люди собрались, Абу Убайду вынесли, Муаз вышел вперед и совершил по нему заупокойную молитву. Когда его принесли к могиле, в нее спустились Муаз ибн Джабаль, Амр ибн аль-Ас и ад-Даххак ибн Кайс. Когда они положили его в нишу и вышли, засыпав его землей, Муаз ибн Джабаль сказал: “О Абу Убайда, я буду восхвалять тебя, но не скажу неправды, ибо боюсь, что за это меня постигнет гнев Аллаха. Клянусь Аллахом, насколько я знал, ты был из числа тех, кто “поминает Аллаха часто”, из числа тех, “которые ходят по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они говорят: “Мир!””, из числа тех, “которые, делая пожертвования, не расточительствуют и не скупятся, а придерживаются середины”. Ты был, клянусь Аллахом, из числа смиренных и скромных, которые жалеют сирот и бедняков и ненавидят предателей и высокомерных”».

Передатчики в иснаде