Все передачи хадиса

(Передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил мне) Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, (передал нам) Ахмад ибн Сайяр, (передал нам) Абдуллах ибн Усман ибн Джабала, (сообщил мне) мой отец, (передал нам) Шу‘ба, от Симака, который сказал: Мы находились вместе с Мудриком ибн аль-Мухаллябом в Сиджистане, в его шатре, и я слышал, как один старец передавал со слов Абу Суфьяна ибн аль-Хариса ибн Абд аль-Мутталиба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не возвысит общину, в которой слабый не может забрать свое право у сильного без того, чтобы тот испытывал робость».

(Передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бин Салих бин Хани', сообщил нам Ибрахим бин Абу Талиб, сообщили нам Абу Муса и Бундар, которые сказали: сообщил нам Мухаммад бин Джафар, сообщил нам Шу‘ба от Симака бин Харба от Абдуллаха бин Абу Суфяна бин аль-Хариса бин Абд аль-Мутталиба, который сказал: У некого человека было право на получение фиников от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он пришел к нему, требуя возврата долга, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял взаймы финики у Хаули бинт Хаким, отдал их должнику и сказал: «Поистине, у меня были финики, но они были старыми (или: запыленными)». Затем он сказал: «Именно так поступают верующие рабы Аллаха! Поистине, Аллах не проявляет милосердия к общине, в которой слабый не может безбоязненно (непреклонно) забрать свое право».

«У одного человека был долг финиками перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он пришел требовать его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, занял финики у Хаули бинт Хаким, отдал их ему и сказал: «У меня были финики, но они были сорта «асари» (низкого качества)». Затем он добавил: «Так поступают верующие рабы Аллаха. И Аллах не проявит милосердия к общине, в которой слабый не может без страха забрать свое право у сильного».

«Мы были с Мудриком ибн аль-Мухаллабом в Сиджистане, и я слышал, как шейх рассказывал со слов Абу Суфьяна ибн аль-Хариса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и привел этот хадис (не упоминая Абдуллу ибн Аби Суфьяна от его отца): «У одного человека был долг финиками перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он пришел требовать его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, занял финики у Хаули бинт Хаким, отдал их ему и сказал: «У меня были финики, но они были сорта «асари». Затем он добавил: «Так поступают верующие рабы Аллаха. И Аллах не проявит милосердия к общине, в которой слабый не может без страха забрать свое право у сильного».

«У одного человека был долг финиками перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он пришел требовать его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, занял финики у Хаули бинт Хаким, отдал их ему и сказал: «У меня были финики, но они были сорта «асари». Затем он добавил: «Так поступают верующие рабы Аллаха. И Аллах не проявит милосердия к общине, в которой слабый не может без страха забрать свое право у сильного».

С тем же иснадом передал нам Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, от Му'аза ибн аль-Мусанны, от моего дяди 'Убайдуллаха ибн Му'аза, от моего отца, от Шу'бы, от Симака ибн Харба, от 'Абдуллаха ибн Абу Суфьяна, который сказал: «Пришел иудей требовать у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, финики, и он был груб с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Его сподвижники хотели наказать его, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не освятит Аллах” — или он сказал: “Не помилует Аллах” — “общину, в которой не забирают право слабого у сильного без притеснения”. Затем он послал к Хауле бинт Хаким, занял у нее финики и отдал долг. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Так поступают верные рабы Аллаха. Поистине, у нас были финики, но они были пыльными”».