مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5104مرفوع

О повелении Пророка окрашивать бороду

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

5104 - أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ النَّصْرَأَبَاذِيُّ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيَّادٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَلَغَ أَهْلَ مَكَّةَ الْخَبَرُ ، قَالَ : فَسَمِعَ أَبُو قُحَافَةَ الْهَائِعَةَ فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَمْرٌ جَلِيلٌ ، فَمَنْ قَامَ بِالْأَمْرِ مِنْ بَعْدِهِ ؟ قَالُوا : ابْنُكَ ، قَالَ : وَرَضِيَتْ بَنُو مَخْزُومٍ ، وَبَنُو الْمُغِيرَةِ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ لَا وَاضِعَ لِمَا رَفَعْتَ ، وَلَا رَافِعَ لِمَا وَضَعْتَ ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : فَبَلَغَ أَهْلَ مَكَّةَ الْخَبَرُ ، فَسَمِعَ أَبُو قُحَافَةَ الْهَائِعَةَ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : تُوُفِّيَ ابْنُكَ ، قَالَ : أَمْرٌ جَلِيلٌ ، وَالَّذِي كَانَ قَبْلَهُ أَجَلُّ مِنْهُ ، قَالَ : فَمَنْ قَامَ بِالْأَمْرِ بَعْدَهُ ؟ قَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : هُوَ صَاحِبُهُ . صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

Сообщил мне Абуль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хасан ан-Насрабази, передал нам Харун ибн Юсуф, передал нам Ибн Аби Умар, передал нам Суфьян, от аль-Валида ибн Касира, от Умары ибн Абдуллаха ибн Сайяда, от Са'ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, весть об этом дошла до жителей Мекки. Абу Кухафа услышал шум и спросил: «Что это?». Ему ответили: «Скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Великое событие! Кто же встал во главе дела после него?». Ему ответили: «Твой сын». Он спросил: «А довольны ли Бану Махзум и Бану Мугира?». Ему ответили: «Да». Он сказал: «О Аллах, никто не низведет того, кого Ты возвысил, и никто не возвысит того, кого Ты низвел». Когда прошел год, скончался Абу Бакр, да будет доволен им Аллах. Весть дошла до жителей Мекки, Абу Кухафа услышал шум и спросил: «Что это?». Ему ответили: «Скончался твой сын». Он сказал: «Великое событие, а то, что было до него, было еще более великим». Он спросил: «Кто же встал во главе дела после него?». Ему ответили: «Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах». Он сказал: «Он — его сподвижник».