Все передачи хадиса

«Скажи ему, чтобы он встретился со мной во время вечерней молитвы (ачма)». Тот встретился с ним, и Мисвар воздал хвалу Аллаху, восславил Его и сказал: «А затем: клянусь Аллахом, нет ни родства, ни ближних связей, ни зятевых отношений, более любимых для меня, чем ваши связи и ваше зятевство. Однако Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Фатима — это частица меня; меня огорчает то, что огорчает ее, и меня радует то, что радует ее. И поистине, родовые связи в День воскресения оборвутся, за исключением моих родственных связей, причин и брачных уз“. А у тебя есть ее дочь, и если бы я выдал тебя за нее замуж,

[Абдуллах] передал нам Мухаммад бн ‘Аббад аль-Макки, передал нам Абу Са‘ид — вольноотпущенник бану Хашим, передал нам Абдуллах бн Джа‘фар, от Умм Бакр и Джа‘фара, от ‘Убайдуллаха бн Аби Рафи‘, от аль-Мисура, сказавшего: (дополнительный текст) Хасан бн Хасан послал к аль-Мисуру сватать его дочь. Тот сказал ему: «Встретимся со мной в ночное время («‘атама»)». Когда он встретил его, аль-Мисур восславил Аллаха и сказал: «Нет ни родства, ни преемственности, ни зятя, которые были бы мне дороже вашего родства и зятя, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Фатима — это плоть от меня: меня радует то, что радует ее, и меня огорчает то, что огорчает ее. Воистину, в День Воскресения все родовые связи и причины прервутся, кроме моего родства и моей связи“. А подле тебя находится ее дочь, и если бы я выдал ее за тебя замуж, то это огорчило [бы] ее». И он ушел, извинивши

«Скажи ему, пусть встретится со мной в такое-то время». Когда он встретил его, аль-Мисвар восславил Аллаха и сказал: «Нет ни родства, ни происхождения, ни свойства, которые были бы мне дороже, чем ваше происхождение и свойство, однако Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Фатима — это часть меня, меня радует то, что радует её, и огорчает то, что огорчает её. Поистине, в День воскресения все родственные связи и причины будут прерваны, кроме моей связи и моего родства”. А у тебя в женах её дочь, и если

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Всякая причина и родство будут прерваны в День воскресения, кроме моей причины и моего родства”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Фатима — это веточка от меня, и меня гневит то, что гневит её, и радует меня то, что радует её”».

(Передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Ахмад бин Джа‘фар аль-Каты‘и, (передал нам) Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал мне мой отец, (передал нам) Абу Са‘ид — вольноотпущенник рода Хашима, (передал нам) Абдуллах бин Джа‘фар, который сказал: передала нам Умм Бакр бинт аль-Мисвар бин Махрама, от ‘Убайдуллаха бин Абу Рафи‘, от Мисвара бин Махрамы, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Фатыма — это частица меня: огорчает меня то, что огорчает ее, и радует меня то, что радует ее. И поистине, родословные в День воскресения прервутся, кроме моего родства, моей связи и моего зятекства (сватовства)».

(И сообщил нам) Абуль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан, (передал нам) Абу Сахль бин Зияд, (передал нам) Исма‘ил бин Исхак, (передал нам) Исхак бин Мухаммад аль-Фарви, (передал нам) Абдуллах бин Джа‘фар аз-Зухри, от Умм Бакр бинт аль-Мисвар бин Махрама, от Мисвара бин Махрамы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прерывается всякое родство, кроме моего родства, моей связи и моего зятекства».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Фатима — часть меня, и радует меня то, что радует ее, и огорчает меня то, что огорчает ее».