← Хадис 4470 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَخَذَ جِبْرِيلُ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَرَاهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا إِنَّكَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُهُ مِنْ أُمَّتِي

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 4652Абу Хурайра ад-Дуси
أَتَانِي جِبْرَائِلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَق
«Ко мне пришел Джибриль, мир ему, взял меня за руку и показал мне врата Рая, через которые войдет моя умма». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, я бы хотел быть с тобой, чтобы посмотреть на них». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, ты, о Абу Бакр, — первый из моей уммы, кто войдет в Рай».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 2597Абу Хурайра ад-Дуси
أَخَذَ جِبْرِيلُ بِيَدِي ، فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَرَاهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Джибриль взял меня за руку и показал мне врата Рая, через которые войдет моя община". Абу Бакр сказал: "О Посланник Аллаха, я хотел бы быть с тобой, чтобы увидеть их". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: "Поистине, ты — первый из моей общины, кто войдет в Рай"».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 9818Абу Хурайра ад-Дуси
أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ فَأَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ ، وَأَرَانِي الْبَابَ الَّذِي أَدْخُلُ أَنَا مِنْهُ وَأُمَّتِي . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ
«Прошлой ночью ко мне явился Джибриль, мир ему, ввел меня в Рай и показал мне ворота, через которые войду я и моя община». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Посланник Аллаха, я хотел бы быть вместе с тобой!» Пророк взял его за руку и сказал: «Поистине, мы с тобой войдем в них первыми из моей общины».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 4470эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
أَخَذَ جِبْرِيلُ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَرَاهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Джибриль взял меня за руку и показал мне врата Рая, через которые войдет моя община”. Абу Бакр сказал: “О Посланник Аллаха, я хотел бы быть с тобой, чтобы увидеть их”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Ты — первый из моей общины, кто войдет в них”».