← Хадис 4418 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ : يَا عَائِشَةُ ، إِنِّي أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُهُ بِخَيْبَرَ ، فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السُّمِّ

Открыть граф →

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 19779‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ : يَا عَائِشَةُ ، إِنِّي أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ ، فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِي مِ
«Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время своей болезни, от которой он скончался: «О Аиша, поистине, я чувствую боль от той еды, которую я поел в Хайбаре, и сейчас наступило время разрыва моей аорты от этого яда»"».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 10206‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ - تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، لَمْ أَزَلْ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ ، فَهَذَا أَوَانَ وَجَدْتُ انْقَطَعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِك
«О Аиша, я не перестаю ощущать боль от еды, которую я поел в Хайбаре, и вот сейчас настал тот момент, когда я чувствую, что от этого яда разрывается моя аорта (абхар)».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 4418эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ : يَا عَائِشَةُ ، إِنِّي أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُهُ بِخَيْبَرَ ، فَهَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَ
«Урва передал, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время болезни, от которой он скончался, говорил: “О Аиша, я до сих пор чувствую боль от той еды, которую я съел в Хайбаре. И сейчас настало время, когда перерезается моя аорта от того яда”».