Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предлагал себя людям в местах скопления паломников и говорил: „Не найдется ли человека, который отвезет меня к своему народу? Поистине, курайшиты воспрепятствовали мне доносить слова моего Господа“».

«Не найдется ли человека, который отвезет меня к своему народу? Ибо, поистине, курайшиты воспрепятствовали мне доносить слова моего Господа».

«Не найдется ли человека, который отвезет меня к своему народу, ибо курайшиты запретили мне доносить слова моего Господа?»

«Есть ли человек, который отвезет меня к своему народу? Ведь курайшиты помешали мне донести слова моего Господа». И к нему подошел человек из [племени] Хамдан и спросил: «Из какого ты [племени]?» Тот ответил: «Из Хамдана». [Пророк] спросил: «Обладают ли ваши соплеменники силой и защитой?» Тот ответил: «Да». Затем этот человек испугался, что его соплеменники не сдержат слово, пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я пойду к ним, расскажу им [все] и вернусь к тебе в следующем году». [Пророк] ответил: «Хорошо». И он ушел, а в месяце раджаб прибыла делегация ансаров.

«Есть ли человек, который отвезет меня к своему народу, ибо курайшиты воспрепятствовали мне доносить Речь моего Господа?»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предлагал себя людям во время стояния [на Арафате]: “Разве нет человека, который отвезет меня к своему народу? Ведь курайшиты запретили мне доносить слова моего Господа”. К нему подошел человек из Хамдана и спросил: “Из какого ты племени?” Он ответил: “Из Хамдана”. Он спросил: “Есть ли у вас сила [защитить меня]?” Тот ответил: “Да”. Затем этот человек из Хамдана побоялся, что его народ может предать его, пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я приду к ним, а затем встречусь с тобой в следующем году”. Он сказал ему: “Иди”. А в месяце раджаб прибыли делегации ансаров».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предлагал себя людям во время стояния (на ‘Арафате), говоря: „Разве нет человека, который представит меня своему народу? Ведь курайшиты запретили мне доносить слова моего Господа“. К нему пришел человек из Хамдана и спросил: „А из какого ты племени?“ Он ответил: „Из Хамдана“. Он спросил: „А есть ли у твоего народа сила?“ Он ответил: „Да“. Человек ушел, но затем побоялся, что его народ может предать его, и вернулся к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „Я пойду, представлю тебя своему народу, а затем приду к тебе в следующем году“. Он ушел, а затем в месяце Раджаб прибыли делегации ансаров».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предлагал себя людям во время паломничества и говорил: „Не найдется ли человека, который отвезет меня к своему народу, ибо курайшиты воспрепятствовали мне доносить слова моего Господа?“»