مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4110مرفوع

Перенесение костей Юсуфа из Египта в эпоху Мусы, мир ему

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْمَسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ،

أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - نَزَلَ بِأَعْرَابِيٍّ فَأَكْرَمَهُ ، فَقَالَ لَهُ : يَا أَعْرَابِيُّ سَلْ حَاجَتَكَ . قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ : نَاقَةٌ بِرَحْلِهَا وَأَعْنُزٌ يَحْلُبُهَا أَهْلِي . قَالَهَا مَرَّتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " أَعَجَزْتَ أَنْ تَكُونَ مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ " ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ قَالَ : " إِنَّ مُوسَى أَرَادَ أَنْ يَسِيرَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَأُضِلَّ عَنِ الطَّرِيقِ ، فَقَالَ لَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ : نَحْنُ نُحَدِّثُكَ أَنَّ يُوسُفَ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوَاثِيقَ اللهِ أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا . قَالَ : وَأَيُّكُمْ يَدْرِي أَيْنَ قَبْرُ يُوسُفَ ؟ قَالُوا : مَا تَدْرِي أَيْنَ قَبْرُ يُوسُفَ إِلَّا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ : دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ . فَقَالَتْ : لَا وَاللهِ لَا أَفْعَلُ حَتَّى أَكُونَ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ : " وَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ مَا قَالَتْ ، فَقِيلَ لَهُ : أَعْطِهَا حُكْمَهَا ، فَأَعْطَاهَا حُكْمَهَا ، فَأَتَتْ بُحَيْرَةً ، فَقَالَتْ : أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ . فَلَمَّا نَضَبُوهُ قَالَ : احْفِرُوا هَاهُنَا . فَلَمَّا حَفَرُوا إِذَا عِظَامُ يُوسُفَ ، فَلَمَّا أَقَلُّوهَا مِنَ الْأَرْضِ ، فَإِذَا الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ

Передал нам Ахмад ибн Сахль аль-Факих в Бухаре, передал нам Салих ибн Мухаммад ибн Хабиб аль-Хафиз, передал нам Ахмад ибн Имран аль-Ахмаси, передал нам Мухаммад ибн Фудайль, передал нам Юнус ибн Абу Исхак, со слов Абу Бурды, со слов Абу Мусы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился у одного бедуина, и тот оказал ему гостеприимство. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «О бедуин, проси о своей нужде». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, верблюдицу с седлом и коз, чтобы моя семья могла их доить». Он повторил это дважды. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Неужели ты не смог стать подобным старухе из сынов Исраиля?». Его сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, а что это за старуха из сынов Исраиля?». Он ответил: «Когда Муса захотел отправиться в путь с сынами Исраиля, он сбился с дороги. Ученые сынов Исраиля сказали ему: “Мы сообщаем тебе, что Юсуф взял с нас заветы Аллаха, чтобы мы не покидали Египет, не забрав с собой его кости”. Муса спросил: “Кто из вас знает, где могила Юсуфа?”. Они ответили: “Никто не знает, где могила Юсуфа, кроме старухи из сынов Исраиля”. Он послал за ней и сказал: “Укажи мне на могилу Юсуфа”. Она ответила: “Нет, клянусь Аллахом, я не сделаю этого, пока ты не пообещаешь, что я буду с тобой в Раю”. Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не понравилось то, что она сказала, но ему было сказано: “Дай ей то, что она просит”. Он дал ей то, что она просила. Она привела их к озеру и сказала: “Осушите эту воду”. Когда они осушили её, она сказала: “Копайте здесь”. Когда они начали копать, они обнаружили кости Юсуфа. Как только они подняли их с земли, дорога стала ясной, как дневной свет».

Граф иснадов
4 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде