مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4058مرفوع

Разъяснение разногласий относительно того, кто был принесен в жертву — Исмаил или Исхак

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ حَاتِمٍ الْحَافِظُ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا [ عُمَرَ بْنَ ] [١]عَبْدُ الرَّحِيمِ الْخَطَّابِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُتْبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الصُّنَابِحِيُّ [٢]، قَالَ :

حَضَرْنَا مَجْلِسَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَتَذَاكَرَ الْقَوْمُ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ : الذَّبِيحُ إِسْمَاعِيلُ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ إِسْحَاقُ الذَّبِيحُ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : سَقَطْتُمْ عَلَى الْخَبِيرِ ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، خَلَّفْتُ الْبِلَادَ يَابِسَةً وَالْمَاءَ يَابِسًا ، هَلَكَ الْمَالُ وَضَاعَ الْعِيَالُ ، فَعُدْ عَلَيَّ بِمَا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الذَّبِيحَيْنِ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ ، فَقُلْنَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَمَا الذِّبِيحَانِ ؟ قَالَ : إِنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ لَمَّا أَمَرَ بِحَفْرِ زَمْزَمَ نَذَرَ لِلهِ إِنْ سَهَّلَ اللهُ أَمْرَهَا أَنْ يَنْحَرَ بَعْضَ وَلَدِهِ ، فَأَخْرَجَهُمْ فَأَسْهَمَ بَيْنَهُمْ ، فَخَرَجَ السَّهْمُ لِعَبْدِ اللهِ فَأَرَادَ ذَبْحَهُ فَمَنَعَهُ أَخْوَالُهُ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ ، وَقَالُوا : ارْضِ رَبَّكَ وَافْدِ ابْنَكَ . قَالَ : فَفَدَاهُ بِمِائَةِ نَاقَةٍ ، قَالَ : فَهُوَ الذَّبِيحُ وَإِسْمَاعِيلُ الثَّانِي .

Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шафии, передал нам Убайд ибн Хатим аль-Хафиз аль-Иджли, передал нам Исмаил ибн Убайд ибн Умар ибн Аби Карима аль-Харрани, передал нам Абдур-Рахим аль-Хаттаби, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад аль-Утби, передал нам Абдуллах ибн Саид ас-Сунабихи, который сказал: «Мы присутствовали на собрании Муавии ибн Аби Суфьяна, и люди заговорили об Исмаиле и Исхаке, сыновьях Ибрахима. Некоторые сказали: “Жертва — это Исмаил”, а другие сказали: “Нет, жертва — это Исхак”. Муавия сказал: “Вы обратились к знающему. Мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришел бедуин и сказал: “О Посланник Аллаха, я оставил земли иссохшими, воду — пересохшей, имущество погибло, а семья пропала. Помоги же мне тем, что даровал тебе Аллах, о сын двух жертв!” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) улыбнулся и не стал его порицать. Мы спросили: “О повелитель правоверных, кто эти две жертвы?” Он ответил: “Когда Абдуль-Мутталибу было велено вырыть Замзам, он дал обет Аллаху, что если Аллах облегчит ему это дело, он принесет в жертву одного из своих сыновей. Он вывел их и бросил между ними жребий, и жребий выпал на Абдуллу. Он хотел принести его в жертву, но его дяди со стороны матери из племени Бану Махзум запретили ему это и сказали: “Умилостивь своего Господа и выкупи своего сына”. Он выкупил его сотней верблюдиц. Вот он — одна из жертв, а Исмаил — вторая”».

Передатчики в иснаде