← Хадис 3754 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ : هَوِّنْ عَلَيْكَ ، فَإِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانَتْ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ فِي هَذِهِ الْبَطْحَاءِ " قَالَ : ثُمَّ تَلَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ : ﴿وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ ﴾

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 1262Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَاسْتَقْبَلَتْهُ رِعْدَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : هَوِّنْ عَلَيْكَ ، فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ إِنَّمَا
«Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и его охватила дрожь. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Успокойся, ведь я не царь. Я лишь сын женщины из курайшитов, которая ела вяленое мясо”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3754эта передачаДжарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Умма
أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ : هَوِّنْ عَلَيْكَ ، فَإِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانَتْ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ فِي هَذِهِ ال
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, у которого дрожали плечи (от страха). Он сказал ему: “Успокойся, ведь я — сын женщины из курайшитов, которая ела вяленое мясо здесь, в этой долине”». Джарир ибн Абдуллах аль-Баджали сказал: «Затем он прочитал: “Мы лучше знаем, что они говорят, и тебе не следует принуждать их. Увещевай же Кораном того, кто страшится Моей угрозы” (сура «Каф», 45)».