← Хадис 3699 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّكَ لَتَرَى الرَّجُلَ يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ، وَقَدْ وَقَعَ اسْمُهُ فِي الْمَوْتَى " ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿إِنَّا أَنْـزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ﴾﴿فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ﴾، يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، فَفِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ يُفْرَقُ أَمْرُ الدُّنْيَا إِلَى مِثْلِهَا مِنْ قَابِلٍ

Открыть граф →

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 7985Абдуллах ибн Аббасموقوف
إِنَّ الرَّجُلَ لَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ، وَإِنَّ اسْمَهُ لَفِي الْمَوْتَى
Абд ар-Раззак от Хушейма, от ‘Усмана ибн Хакима, от Са‘ида ибн Джубейра, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: «Поистине, человек ходит по рынкам, а его имя уже среди мертвецов».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3699эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوف
إِنَّكَ لَتَرَى الرَّجُلَ يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ، وَقَدْ وَقَعَ اسْمُهُ فِي الْمَوْتَى " ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿إِنَّا أَنْـزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ﴾﴿فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Передал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани: передал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд аль-Каббани, передал нам Абу Усман Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Умави, рассказал мне мой отец: передал нам Усман ибн Хаким от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: “Ты видишь человека, идущего по рынкам, в то время как его имя уже записано среди мертвых”. Затем он прочитал: “Мы ниспослали его в благословенную ночь. Мы предостерегаем. В эту ночь решаются все мудрые дела” (сура ад-Духан, 3-4), имея в виду Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр). В эту ночь распределяются дела мира сего до такой же ночи в следующем году”.

Аль-Ахадис аль-Мухтара1 передача

Хадис 3700Абдуллах ибн Аббасموقوف
إِنَّكَ لَتَرَى الرَّجُلَ يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ، وَقَدْ رُفِعَ اسْمُهُ فِي الْمَوْتَى ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿إِنَّا أَنْـزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ﴾فِي تِلْ
«Поистине, ты можешь видеть человека, идущего по рынкам, в то время как его имя уже внесено в списки умерших». Затем он прочитал: «Мы ниспослали его в благословенную ночь» — до слов: «В ней решается всякое мудрое дело». В эту ночь решаются дела мира сего до такой же ночи в следующем году.