Все передачи хадиса

«Как ты понимаешь слова Аллаха, Великого и Могучего: “Не установил Аллах для человека двух сердец в его груди”? Что Он этим имел в виду?» Он ответил: «Однажды Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить молитву, и его охватило минутное замешательство (погружение в раздумья). Лицемеры, которые молились вместе с ним, сказали: “Разве ты не видишь, что у него два сердца: одно сердце с вами, а другое с ними?” И тогда Аллах ниспослал: “Не установил Аллах для человека двух сердец в его груди”».

«Как ты понимаешь слова Аллаха, Великого и Могучего: “Не установил Аллах для человека двух сердец в его груди”? Что Он этим имел в виду?» Он ответил: «Однажды Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить молитву, и его охватило минутное замешательство. Лицемеры, которые молились вместе с ним, сказали: “Разве ты не видишь, что у него два сердца: одно сердце с вами, а другое с ними?” И тогда Аллах ниспослал: “Не установил Аллах для человека двух сердец в его груди”». Передал нам ‘Абд ибн Хумайд, сказавший: передал мне Ахмад ибн Юнус, сказавший: передал нам Зухайр, сказавший: сообщил нам Кабус ибн Абу Зубьян о том, что его отец передал ему: Мы спросили ибн ‘Аббаса...

«Как ты понимаешь слова Всевышнего и Великого Аллаха: «Аллах не установил для человека двух сердец в его утробе» (Кор. 33:4) — что Он имел в виду под этим?» Он ответил: «Однажды Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, чтобы совершить молитву, и его качнуло. Лицемеры, молившиеся вместе с ним, сказали: «Разве вы не видите, у него два сердца?» — одно сердце с вами, а другое с ними. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Аллах не установил для человека двух сердец в его утробе»».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в Мине, и с его языка слетело слово. Лицемеры услышали его и стали преувеличивать, говоря: „Поистине, у него два сердца! Разве вы не слышите его слова и речь в молитве? Одно сердце у него с вами, а другое — с его сподвижниками“. И тогда было ниспослано: «О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам»» — и он прочитал до слов: «Аллах не создал для человека двух сердец в его груди».

«Передал нам Зухайр, передал нам Кабус, что его отец рассказал ему: «Мы спросили Ибн Аббаса: «Что ты скажешь о словах Аллаха Всемогущего и Великого: «Аллах не даровал человеку двух сердец внутри него» (33:4)?» Он ответил: «Однажды Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал молиться и на мгновение отвлекся. Лицемеры, которые молились вместе с ним, сказали: «Разве вы не видите, что у него два сердца: одно сердце с вами, а другое — с ними?» Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Аллах не даровал человеку двух сердец внутри него».

«Мы спросили Ибн Аббаса: “Что ты скажешь о словах Всевышнего Аллаха: «Аллах не создал для человека двух сердец в его груди» (сура 33, аят 4)? Что Он имел в виду под этим?” Он ответил: “Однажды пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву и на мгновение замер (или: его охватило волнение). Лицемеры, которые молились вместе с ним, сказали: “Разве вы не видите, что у него два сердца? Одно сердце с вами, а другое — с ними”. Тогда Аллах, Велик Он и Славен, ниспослал: “Аллах не создал для человека двух сердец в его груди”».

«Также сообщил нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, [а тот] от Ахмада ибн Абд аль-Малика ибн Вакида аль-Харрани». И сказал: «Также сообщил нам Мухаммад ибн Умар ибн Халид, [а тот] от своего отца». Все они передали от Зухайра, [а тот] от Кабуса, что его отец передал ему: «Мы спросили Ибн Аббаса: “Что ты скажешь о словах Всевышнего Аллаха: “Аллах не создал для человека двух сердец в его груди”? Он ответил: “Однажды пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на молитву и на мгновение замер. Лицемеры, которые молились вместе с ним, сказали: “Разве вы не видите, что у него два сердца? Одно сердце с вами, а другое — с ними”. Тогда Аллах, Велик Он и Славен, ниспослал: “Аллах не соз

«Мы спросили Ибн Аббаса: “Как ты понимаешь слова Аллаха Всемогущего и Великого: “Аллах не создал двух сердец внутри человека”? Что Он имел в виду под этим?” Он ответил: “Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды молился и на мгновение задумался (или оступился). Лицемеры, которые молились вместе с ним, сказали: “Разве вы не видите, что у него два сердца: одно сердце с вами, а другое с ними?” Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Аллах не создал двух сердец внутри человека”».