مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 3348مرفوع

Причина потери зрения Якуба, мир ему, и его испытание

Режим чтения

حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا خُشْنَامُ بْنُ بِشْرٍ [١]، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :

كَانَ لِيَعْقُوبَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخٌ مُؤَاخِيًا فِي اللهِ ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : يَا يَعْقُوبُ مَا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرَكَ ؟ وَمَا الَّذِي قَوَّسَ ظَهْرَكَ ؟ فَقَالَ : أَمَّا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي فَالْبُكَاءُ عَلَى يُوسُفَ ، وَأَمَّا الَّذِي قَوَّسَ ظَهْرِي فَالْحُزْنُ عَلَى ابْنِي يَامِينَ ، قَالَ : فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : يَا يَعْقُوبُ ، إِنَّ اللهَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ لَكَ : أَمَا تَسْتَحْيِي تَشْكُونِي إِلَى غَيْرِي ؟ قَالَ : فَقَالَ يَعْقُوبُ : ﴿إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ ﴾، قَالَ : فَقَالَ جِبْرِيلُ : أَعْلَمُ مَا تَشْكُو يَا يَعْقُوبُ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ يَعْقُوبُ : أَيْ رَبِّ ، أَمَا تَرْحَمُ الشَّيْخَ الْكَبِيرَ ، أَذْهَبْتَ بَصَرِي ، وَقَوَّسْتَ ظَهْرِي ، فَارْدُدْ عَلَيَّ رَيْحَانَتِي أَشُمُّهُ شَمًّا قَبْلَ الْمَوْتِ ، ثُمَّ اصْنَعْ بِي مَا أَرَدْتَ . قَالَ : فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ لَكَ : أَبْشِرْ ، وَلْيَفْرَحْ قَلْبُكَ ، فَوَعِزَّتِي ، لَوْ كَانَا مَيِّتَيْنِ لَنَشَرْتُهُمَا ، فَاصْنَعْ طَعَامًا لِلْمَسَاكِينِ ، فَإِنَّ أَحَبَّ عِبَادِي إِلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ وَالْمَسَاكِينُ ، أَتَدْرِي لِمَ أَذْهَبْتُ بَصَرَكَ ، وَقَوَّسْتُ ظَهْرَكَ ، وَصَنَعَ إِخْوَةُ يُوسُفَ بِهِ مَا صَنَعُوا ؟ إِنَّكُمْ ذَبَحْتُمْ شَاةً ، فَأَتَاكُمْ مِسْكِينٌ يَتِيمٌ ، وَهُوَ صَائِمٌ ، فَلَمْ تُطْعِمُوهُ مِنْهُ شَيْئًا . قَالَ : فَكَانَ يَعْقُوبُ بَعْدَهَا إِذَا أَرَادَ الْغَدَاءَ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى : أَلَا مَنْ أَرَادَ الْغَدَاءَ مِنَ الْمَسَاكِينِ ، فَلْيَتَغَدَّ مَعَ يَعْقُوبَ ، وَإِذَا كَانَ صَائِمًا أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى : أَلَا مَنْ كَانَ صَائِمًا مِنَ الْمَسَاكِينِ فَلْيُفْطِرْ مَعَ يَعْقُوبَ

Передал нам шейх Абуль-Валид аль-Факих, которому передал Хушнам ибн Бишр, которому передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, которому передал Яхья ибн Абдуль-Малик ибн Абу Гания со слов Хафса ибн Умара ибн аз-Зубайра, передавшего от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У пророка Якуба, мир ему, был брат, с которым он побратался ради Аллаха. Однажды он спросил его: «О Якуб, что лишило тебя зрения и что согнуло твою спину?». Он ответил: «Что касается того, что лишило меня зрения, то это плач по Юсуфу, а что согнуло мою спину, так это печаль по моему сыну Ямину». К нему явился Джибриль, мир ему, и сказал: «О Якуб, Аллах приветствует тебя и говорит: «Неужели ты не стыдишься жаловаться на Меня кому-то другому?». Якуб ответил: «Я жалуюсь на свою скорбь и печаль только Аллаху». Джибриль сказал: «Я знаю, на что ты жалуешься, о Якуб». Затем Якуб сказал: «О Господь мой, разве Ты не смилуешься над глубоким старцем? Ты лишил меня зрения и согнул мою спину, так верни мне мою отраду, чтобы я хоть раз вдохнул его аромат перед смертью, а затем делай со мной, что пожелаешь». Тогда явился Джибриль и сказал: «Аллах приветствует тебя и говорит: «Радуйся и пусть твое сердце будет спокойным. Клянусь Моим Величием, если бы они оба были мертвы, Я бы воскресил их. Приготовь еду для бедняков, ибо самые любимые Мои рабы — это пророки и бедняки. Знаешь ли ты, почему Я лишил тебя зрения, согнул твою спину и почему братья Юсуфа поступили с ним так, как поступили? Потому что вы зарезали овцу, и к вам пришел бедный сирота, который постился, а вы не дали ему ничего из этого мяса». С тех пор Якуб, когда хотел пообедать, приказывал глашатаю воззвать: «Пусть те из бедняков, кто хочет пообедать, обедают вместе с Якубом», а когда он постился, приказывал глашатаю воззвать: «Пусть те из бедняков, кто постится, разговляются вместе с Якубом».

Граф иснадов
4 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде