← Хадис 3167 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

﴿إِلا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ﴾قَالَ : التُّقَاةُ التَّكَلُّمُ بِاللِّسَانِ وَالْقَلْبُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ ، فَلَا يَبْسُطُ يَدَهُ فَيَقْتُلُ ، وَلَا إِلَى إِثْمٍ ؛ فَإِنَّهُ لَا عُذْرَ لَهُ

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 33715Абдуллах ибн Аббасموقوف
التَّقِيَّةُ إِنَّمَا هِيَ بِاللِّسَانِ لَيْسَتْ بِالْيَدِ
«Такия — это только на словах, а не на деле».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 17001Абдуллах ибн Аббасموقوف
﴿إِلا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ﴾قَالَ : وَالتُّقَاةُ : التَّكَلُّمُ بِاللِّسَانِ وَالْقَلْبُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ ، وَلَا يَبْسُطُ يَدَهُ فَيَقْتُلَ ، وَلَا إِلَى إِثْمٍ ؛ فَإِنَّهُ لَا عُذْرَ لَهُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах: Мухаммад бин Я‘куб аш-Шейбани, передал мне мой отец, передал нам Абу Хаммам, передал нам Мухаммад бин Бишр аль-‘Абди, который сказал: «Я слышал, как Суфьян бин Са‘ид упоминал со слов Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Ата’, от Ибн ‘Аббаса: «…кроме как если вы остерегаетесь их [в качестве] предосторожности». Он сказал: «Предосторожность (ат-тука) — это произнесение слов языком, в то время как сердце сохраняет спокойствие в вере, при этом человек не протягивает руку для убийства и не совершает греха, ибо нет ему оправдания».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3167эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوف
﴿إِلا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ﴾قَالَ : التُّقَاةُ التَّكَلُّمُ بِاللِّسَانِ وَالْقَلْبُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ ، فَلَا يَبْسُطُ يَدَهُ فَيَقْتُلُ ، وَلَا إِلَى إِثْمٍ ؛ فَإِنَّهُ لَا عُذْرَ لَهُ
«Я слышал, как Суфьян ибн Саид упоминал со слов Ибн Джурейджа, (который сказал): «Рассказал мне Ата от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, относительно слов: «...если только вы не будете опасаться их». Он сказал: «Такия (осторожность) — это говорить языком, в то время как сердце наполнено верой. Но не следует протягивать руку для убийства или совершать грех, ибо в этом нет оправдания».