← Хадис 3130 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

9 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا نَزَلَتْ : ( حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ) فَقَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَا شَاءَ اللهُ أَنْ نَقْرَأَهَا ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ نَسَخَهَا ، فَأَنْزَلَ : ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى ﴾، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَهِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ ؟ فَقَالَ : قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللهُ ، وَاللهُ أَعْلَمُ

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 630Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ . فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ نَسَخَهَا اللهُ فَنَزَلَتْ : ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى ﴾ فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ
«Сберегайте молитвы и молитву аср». И мы читали его столько, сколько пожелал Аллах, а затем Аллах отменил его (внес отмену), и было ниспослано: <Сберегайте молитвы и среднюю молитву> (Коран 2:238). И некий человек, сидевший рядом с Шакиком, сказал: «Значит, это молитва аср?» На что Аль-Бараа ответил: «Я уже сообщил тебе, как он был ниспослан и как Аллах отменил его, а Аллах знает лучше».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 18673Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
نَزَلَتْ ( حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ) فَقَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ نَقْرَأَهَا ، لَمْ يَنْسَخْهَا اللهُ فَأَنْزَلَ ﴿حَافِظُوا عَلَ
«Было ниспослано: «Оберегайте молитвы и молитву аср». Мы читали это при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, столько, сколько пожелал Аллах, и Аллах не отменил это. Затем Аллах ниспослал: «Оберегайте молитвы и среднюю молитву» (Коран, 2:238). И некий человек, находившийся с Шакиком и звавшийся Захиром, спросил его: «Это и есть молитва аср?» Он ответил: «Я уже сообщил тебе, как она была ниспослана и как Аллах отменил ее, а Аллах знает лучше»».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3130эта передачаАль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
لَمَّا نَزَلَتْ : ( حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ) فَقَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَا شَاءَ اللهُ أَنْ نَقْرَأَهَا ، ثُمّ
«Когда был ниспослан аят: “Оберегайте молитвы, и молитву среднюю, и молитву послеполуденную (аль-аср)”, мы читали его во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) столько, сколько было угодно Аллаху. Затем Аллах отменил его и ниспослал: “Оберегайте молитвы, и молитву среднюю”. Один человек спросил его: “Это молитва аль-аср?”. Он ответил: “Я уже рассказал тебе, как он был ниспослан и как Аллах отменил его, а Аллах знает лучше”».

Шарх ма‘ани аль-асар3 передачи

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 2378Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепи
نَزَلَتْ ( حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ) قَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَسَخَهَا اللهُ فَأَنْزَلَ ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى
Мы обнаружили, что Абу Шурайх Мухаммад ибн Закария ибн Яхья и ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Са‘ид ибн Аби Марьям передали нам, сказав: передал нам аль-Фирьяби, сказав: передал нам Фудайль ибн Марзук, сказав: передал нам Шакик ибн ‘Укба от аль-Бара ибн ‘Азиба, который сказал: «Был ниспослан аят: “Оберегайте молитвы, и молитву послеполуденную (аср)”, мы читали его во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), затем Аллах отменил его и ниспослал: “Оберегайте молитвы, и молитву среднюю”».