← Хадис 3028 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَبِحِيَالِهِ حَجَرٌ ، فَقَالَ : لَوْ جَاءَ الْعُسْرُ فَدَخَلَ هَذَا الْحَجَرَ ، لَجَاءَ الْيُسْرُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَهُ ، قَالَ : فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴾﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴾

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 1528Анас ибн Малик
كَانَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- جَالِسًا ، فَنَظَرَ إِلَى جُحْرٍ بِحِيَالِ وَجْهِهِ ، فَقَالَ : لَوْ كَانَتِ الْعُسْرَةُ تَجِيءُ حَتَّى تَدْخُلَ هَذَا الْجُحْرَ ، لَجَاءَتِ الْيُسْرَةُ حَتَّى تُخْرِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел, посмотрел на нору прямо перед собой и сказал: „Если бы трудность пришла и вошла в эту нору, то пришла бы и лёгкость, чтобы вытеснить её“. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал: „Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение. Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение“».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 7530Анас ибн Малик
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَنَظَرَ إِلَى جُحْرٍ فَقَالَ : لَوْ جَاءَ الْعُسْرُ حَتَّى يَدْخُلَ هَذَا الْجُحْرَ لَجَاءَ الْيُسْرُ حَتَّى يُخْرِجَهُ ، ثُمَّ قَالَ : ﴿إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ
«Я слышал, как Анас б. Малик говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел, затем посмотрел на нору и сказал: „Если бы тягость [аль-‘уср] пришла и вошла в эту нору, то пришла бы легкость [аль-йуср] и выгнала бы ее“. Затем он прочел: «Поистине, с тягостью — легкость!» [Аш-Шарх, 6]“».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3028эта передачаАнас ибн Малик
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَبِحِيَالِهِ حَجَرٌ ، فَقَالَ : لَوْ جَاءَ الْعُسْرُ فَدَخَلَ هَذَا الْحَجَرَ ، لَجَاءَ الْيُسْرُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَهُ ، قَالَ : فَأَنْزَلَ اللهُ
«Я слышал, как Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: „Рядом с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был камень, и он сказал: „Если бы пришла тягость и вошла в этот камень, то пришла бы легкость и вошла бы вслед за ней, и вывела бы ее“. И тогда Всевышний Аллах ниспослал: „Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение. За каждой тягостью наступает облегчение“ (Коран, 94:5-6)“».