Все передачи хадиса
قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ : ﴿اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ﴾، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - : ﴿اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ﴾، ثُمَّ قَالَ ابْنُ عُمَرَ : قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ ، فَأَخَذَ عَلَيَّ ، كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2936Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ﴾فَقَالَ : ﴿مِنْ ضَعْفٍ ﴾
«Халакакум мин да'фин» (Он создал вас из слабости), на что тот сказал: «Мин ду'фин».
- Хадис 2936 (م)Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَ
«халакакум мин да'фин», а тот сказал «мин ду'фин».
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 13886Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَرَأْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ : ﴿اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا ﴾، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : ﴿اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ ج
«Я прочитал Ибн ‘Умару: “Аллах — Тот, Кто создал вас из слабости, а затем после слабости даровал силу, а затем после силы даровал слабость”. Ибн ‘Умар сказал: “Аллах — Тот, Кто создал вас из слабости, а затем после слабости даровал силу, а затем после силы даровал слабость”. Именно так я прочитал это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 13887Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . قَرَأَتْ عَلَى ابْن عُمَرَ اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْف قُوَّةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّة ضَعْفًا فَقَالَ ابْن عُم
«Аллах — Тот, Кто создал вас из слабости, затем после слабости даровал силу, а затем после силы даровал слабость». Ибн Умар сказал: «Аллах — Тот, Кто создал вас из слабости (ду‘ф), затем после слабости даровал силу, а затем после силы даровал слабость (ду‘фан). Именно так я читал это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 13888Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . قَرَأَتْ عَلَى ابْن عُمَرَ اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْف قُوَّةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّة ضَعْفًا فَقَالَ ابْن عُم
«Аллах — Тот, Кто создал вас из слабости, затем после слабости даровал силу, а затем после силы даровал слабость». Ибн Умар сказал: «Аллах — Тот, Кто создал вас из слабости (ду‘ф), затем после слабости даровал силу, а затем после силы даровал слабость (ду‘фан). Именно так я читал это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 13889Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ﴾، فَقَالَ لِي : ﴿مِنْ ضَعْفٍ ﴾يَا بُنَيَّ
«Я прочитал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Аллах — Тот, Кто создал вас из слабости (да‘ф)”, и он сказал мне: “Из слабости (да‘ф), о сынок”».
- Хадис 13890Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : ﴿اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ﴾، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : ﴿اللهُ الَّذِي خَلَقَك
«Я прочитал Абдуллаху ибн Умару: “Аллах — Тот, Кто создал вас из слабости, затем после слабости даровал силу, а затем после силы даровал слабость и седину”. Ибн Умар сказал: “Аллах — Тот, Кто создал вас из слабости, затем после слабости даровал силу, а затем после силы даровал слабость и седину”. Затем Ибн Умар добавил: “Я прочитал это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так же, как ты прочитал это мне, и он принял это от меня так же, как я принял это от тебя”».
- Хадис 13891Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ ﴿اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا ﴾
«Аллах — Тот, Кто создал вас из слабости, затем после слабости даровал силу, а затем после силы даровал слабость».