Все передачи хадиса

«Они изгнали своего Пророка — они непременно погибнут». И тогда Аллах ниспослал: «Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что с ними поступили несправедливо. И, воистину, Аллах способен помочь им» (сура «Аль-Хадж», аят 39) и до конца аята. Абу Бакр сказал: «Тогда я понял, что непременно будет сражение»

«Они изгнали своего Пророка!» И тогда были ниспосланы [аяты]: «Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что с ними поступили несправедливо. И, воистину, Аллах способен помочь им. Тем, которые были изгнаны из своих жилищ без права...» (сура «Аль-Хадж», аяты 39–40) — это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники

«Они изгнали своего Пророка! Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся. Они непременно погибнут». И тогда низошло: «Дозволено тем, с кем сражаются, [сражаться], потому что они подверглись несправедливости. И, воистину, Аллах способен помочь им» [Коран, 22:39]. И я понял, что непременно будет сражение. Ибн Аббас сказал: Это первый аят, ниспосланный относительно сражения.

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был изгнан из Мекки, Абу Бакр сказал: „Они изгнали своего Пророка! Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся, они непременно погибнут“. И тогда был ниспослан аят: „Дозволено тем, с кем сражаются, потому что с ними поступили несправедливо. И, поистине, Аллах способен помочь им“ (сура „Аль-Хадж“, аят 39). Ибн Аббас сказал: „Тогда стало известно, что будет сражение. Ибн Аббас сказал: „Это первый аят, ниспосланный о сражении“».

«Они изгнали своего Пророка! Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся, они непременно погибнут». И тогда низошло: «Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что с ними поступили несправедливо...» (Коран, 22:39). [Абу Бакр] сказал: И тогда я понял, что это обязательно произойдет. Ибн ‘Аббас сказал: И это был первый аят, ниспосланный относительно сражения.

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Мекки, Абу Бакр сказал: “Воистину, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изгнан, они все погибнут”. Но когда был ниспослан этот аят: “Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им. Тем, которые были изгнаны из своих жилищ...” (сура “аль-Хадж”, 39-40), Абу Бакр понял, что будет сражение».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Абуль-Хасан: Мухаммад бин Синан, передал нам Исхак бин Юсуф аль-Азрак, передал нам Суфьян ас-Саури от аль-А‘маша от Муслима аль-Батына от Са‘ида бин Джубайра от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Жители Мекки изгнали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся! Они изгнали своего Пророка, они непременно погибнут!» [Ибн Аббас] сказал: И он прочитал: «Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что с ними поступили несправедливо, а поистине, Аллах способен оказать им помощь». И Ибн Аббас, да будет доволен им Аллах, читал ее [так] (Ибн Аббас [также] сказал): Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Тогда я понял, что это [разрешение] на сражение». Иб

«Они изгнали своего Пророка — они непременно погибнут!» И тогда был ниспослан этот аят: «Дозволено тем, против которых сражаются, за то, что они были обижены...»

17 17 — И передал это Кайс от аль-А‘маша, от Муслима, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса. Передал нам это Умар бин аль-Хаттаб ас-Сиджистани, который сказал: передал нам Мухаммад бин Юсуф от Кайса: «Когда многобожники изгнали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из Мекки, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: „Они изгнали своего Пророка — они непременно погибнут!“ И тогда был ниспослан этот аят: „Дозволено тем, против которых сражаются, за то, что они были обижены...“»

«Когда многобожники изгнали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из Мекки, Абу Бакр сказал: „Они изгнали своего Пророка, они непременно погибнут“. И тогда ниспослан был этот аят: ‹Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что они были обижены…› и до конца аята».

«Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвратимся! Посланник Аллаха изгнан, они непременно погибнут все до единого!» Но когда был ниспослан этот аят: «Дозволено тем, с кем сражаются, [сражаться], потому что с ними поступили несправедливо. И поистине, Аллах способен помочь им * Тем, которые были изгнаны из своих жилищ», — Абу Бакр понял, что непременно будет сражение.

«Они изгнали своего Пророка! Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся, они непременно погибнут». И тогда низошло: {Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что они подверглись притеснению. И, поистине, Аллах способен помочь им}. И я понял, что непременно будет сражение. Ибн Аббас сказал: И это был первый аят, ниспосланный о сражении.

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Мекки, Абу Бакр сказал: "Они изгнали своего Пророка! Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся. Мы непременно погибнем". И тогда был ниспослан аят: "Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им" (Коран, 22:39). И я понял, что теперь будет сражение». Ибн Аббас добавил: «Это был первый аят, ниспосланный о сражении».

«Когда жители Мекки изгнали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся! Они изгнали своего Пророка, они непременно погибнут». Он сказал: «И тогда ниспослано было: «Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им» (Коран, 22:39). Ибн Аббас читал это как «Изнун» (разрешение). Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «И я понял, что это [предписание] к сражению». Ибн Аббас сказал: «Это был первый аят, ниспосланный о сражении».

Сообщил нам Абу Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Михран, передал нам Абу Ну’айм, передал нам Суфьян со слов аль-Амаша, от Муслима аль-Батина, от Саида ибн Джубайра, со слов Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что он читал этот аят так: “Дозволено тем, с кем сражаются, (сражаться), потому что они были притеснены, и, поистине, Аллах Всемогущ в оказании им помощи”. Он сказал: “Это первый аят, ниспосланный о сражении”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Мекки, Абу Бакр сказал: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изгнан, и они непременно погибнут». И тогда был ниспослан этот аят: «Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им. Тем, которые были изгнаны из своих жилищ без права...» (Коран, 22:39-40). Абу Бакр понял, что теперь будет сражение».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был изгнан из Мекки, Абу Бакр сказал: „Они изгнали своего Пророка! Мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся. Они непременно погибнут“. Тогда был ниспослан аят: „Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им“. И стало ясно, что сражение будет. Ибн Аббас сказал: „Это первый аят, ниспосланный о сражении (джихаде)“».