Все передачи хадиса

«Трое имеют право на помощь от Аллаха: сражающийся на пути Аллаха; раб, заключивший договор о выкупе (мукатыб), который хочет выплатить [долг]; и вступающий в брак, который хочет соблюсти целомудрие».

Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Язид от своего отца, сказав: передал нам Абдуллах бин аль-Мубарак от Мухаммада бин ‘Аджлана от Са‘ида аль-Макбури со слов Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Есть трое, помощь которым обязательна для Всемогущего и Великого Аллаха: усердствующий на пути Аллаха; вступающий в брак, желая сохранить целомудрие; и раб, заключивший договор о самовыкупе (мукатыб), который желает выплатить долг.

«Трое имеют право на помощь от Всемогущего и Великого Аллаха: раб, заключивший договор о самовыкупе (аль-мукатыб), который желает выплатить [долг]; вступающий в брак, который желает целомудрия; и сражающийся на пути Аллаха».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Трое, помощь которым Аллах непременно возложил на Себя: сражающийся на пути Аллаха; раб, заключивший договор о выкупе (мукатыб), который хочет выплатить [долг]; и вступающий в брак, желая сохранить целомудрие“».

«Трое тех, помощь которым всецело лежит на обязанности Аллаха: сражающийся на пути Аллаха, вступающий в брак с целью сохранения целомудрия и раб-мукатеб [заключивший договор о выкупе себя], который хочет выплатить [выкуп]».

«Есть трое, помощь которым обязательна для Аллаха Великий и Всемогущий: муджахид на пути Аллаха Великий и Всемогущий вступающий в брак с целью соблюсти целомудрие и мукатяб (раб, заключивший договор о самовыкупе), желающий выплатить [выкуп]».

«Аджлан от Са'ида бин Аби Са'ида от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Трех категорий людей Аллах непременно обязан поддержать: воина на пути Аллаха, желающего жениться ради сохранения целомудрия и раба-мукатяба, желающего выплатить [выкуп за себя]».

Абд ар-Раззак от Абу Ма‘шара, что он слышал, как Са‘ид бин Абу Са‘ид рассказывал со слов Абу Хурайры, который сказал: «Заключивший договор о выкупе себя (мукатыб) получает помощь, вступающий в брак получает помощь, и воин на пути Аллаха получает помощь. Он находится под поручительством Аллаха в отношении того заработка или добычи, которую он приобрел, вплоть до возвращения к своей семье, а если он умирает, то входит в Рай».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Ибн Аджляна, от Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Трое имеют право на помощь от Аллаха: сражающийся на пути Аллаха, вступающий в брак с желанием сохранить целомудрие, и договорной раб (мукатыб), который намерен выплатить выкуп“».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам ад-Даххак бин Махляд Абу ‘Асым, от Мухаммада бин ‘Аджляна, от аль-Макбури, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Трое, помощь которым Аллахом непреложна: сражающийся на пути Аллаха, вступающий в брак с желанием сохранить целомудрие, и раб по договору о выкупе (мукатыб), желающий выплатить [выкуп]».

(Сообщил нам) Абу Са'д аз-Захид и Абу аль-Хасан Мухаммад бин Аби аль-Ма'руф аль-Факих, которые сказали: передал нам Абу 'Амр Исмаил бин Нуджайд ас-Сулами, сообщил нам Абу Муслим аль-Кадщи, передал нам Абу 'Асим от Мухаммада бин 'Аджлана от аль-Макбури от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трое имеют право на помощь от Аллаха: сражающийся на пути Аллаха, вступающий в брак в стремлении сохранить целомудрие и раб, заключивший договор о выкупе, в стремлении расплатиться».

«Трем [категориям людей] Аллах непременно оказал помощь: муджахиду на пути Аллаха; тому, кто женится, желая сохранить целомудрие; и мука́табу (рабу, заключившему договор о выкупе), который хочет выплатить [свой выкуп]».

«Трое, помощь которым лежит на Аллахе непременно: усердствующий на пути Аллаха; вступающий в брак, желающий [сохранить] целомудрие; и раб, заключивший договор о самовыкупе (мукатыб), желающий выплатить [выкуп]».

«Сообщил нам Ибн Вахб, передавший: «Сообщил мне аль-Лайс, от Ибн Аджлана, от Саида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трем категориям людей Аллах непременно помогает: мукакабу (рабу, заключившему договор о выкупе), который желает выплатить [долг]; вступающему в брак, который желает соблюсти целомудрие; и сражающемуся на пути Аллаха».

«Трем [категориям людей] Аллах обязан оказать помощь: рабу, заключившему договор о выкупе (мукатыб), который хочет выплатить [сумму выкупа]; вступающему в брак, который желает [сохранить] целомудрие; и сражающемуся на пути Аллаха».

«Трем людям Аллах обязан помочь: воину на пути Аллаха, рабу, заключившему договор о выкупе (мукатаб), который хочет выплатить его, и человеку, вступающему в брак, чтобы сохранить целомудрие».

«Трем категориям людей Аллах обязан помочь: борцу на пути Аллаха, тому, кто женится, желая сохранить целомудрие, и рабу, заключившему договор о выкупе, желающему выплатить его».

«Трое, которым Аллах обязан помочь: сражающийся на пути Аллаха, желающий вступить в брак, чтобы сохранить целомудрие, и раб, заключивший договор о выкупе (мукатаб), который хочет выплатить его».

«Трое, которым Аллах обязан помочь: сражающийся на пути Аллаха, желающий вступить в брак, чтобы сохранить целомудрие, и раб, заключивший договор о выкупе (мукатаб), который хочет выплатить его».