لَمَّا قَذَفَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ امْرَأَتَهُ ، قِيلَ لَهُ : وَاللهِ لَيَجْلِدَنَّكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ثَمَانِينَ جَلْدَةً . قَالَ : اللهُ أَعْدَلُ مِنْ ذَلِكَ ، أَنْ يَضْرِبَنِي ثَمَانِينَ جَلْدَةً ، وَقَدْ عَلِمَ أَنِّي رَأَيْتُ حَتَّى اسْتَيْقَنْتُ ، وَسَمِعْتُ حَتَّى اسْتَثْبَتُّ ، لَا وَاللهِ لَا يَضْرِبُنِي أَبَدًا . فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمُلَاعَنَةِ ، فَدَعَا بِهِمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - حِينَ نَزَلَتِ الْآيَةُ ، فَقَالَ : اللهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ، فَقَالَ هِلَالٌ : وَاللهِ إِنِّي لَصَادِقٌ ، فَقَالَ : " أَحْلِفُ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ: إِنِّي لَصَادِقٌ - يَقُولُ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ - ، فَإِنْ كُنْتُ كَاذِبًا فَعَلَيَّ لَعْنَةُ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " قِفُوهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ ، فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ " . فَحَلَفَتْ ، ثُمَّ قَالَتْ أَرْبَعًا : وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَعَلَيْهَا غَضَبُ اللهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " قِفُوهَا عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ " . فَرَدَّدَتْ ، وَهَمَّتْ بِالِاعْتِرَافِ ، ثُمَّ قَالَتْ : لَا أَفْضَحُ قَوْمِي . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ ، أَدْعَجَ ، سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ ، أَلَفَّ الْفَخِذَيْنِ ، خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ ، فَهُوَ لِلَّذِي رُمِيَتْ بِهِ ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَصْفَرَ ، قَصِفًا سَبِطًا ، فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ " ، فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الصِّفَةِ الْبَغِيِّ
«Когда Хиляль ибн Умайя обвинил свою жену в прелюбодеянии, ему сказали: “Клянемся Аллахом, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подвергнет тебя наказанию в восемьдесят ударов плетью”. Он ответил: “Аллах справедливее того, чтобы подвергать меня восьмидесяти ударам, когда Он знает, что я видел это воочию и слышал, пока не удостоверился. Нет, клянусь Аллахом, он никогда не ударит меня”. Затем ниспослали аят о проклятии (ли’ан). Когда аят был ниспослан, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призвал их обоих и сказал: “Аллах знает, что один из вас лжет. Есть ли среди вас кающийся?” Хиляль сказал: “Клянусь Аллахом, я правдив”. Он сказал: “Клянись Аллахом, кроме Которого нет иного божества, что я правдив” — повторяя это четыре раза, — “а если я лгу, то пусть на мне будет проклятие Аллаха”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Остановите его на пятой клятве, ибо она обязывающая”. Затем она поклялась, сказав четыре раза: “Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, что он из числа лжецов, а если он правдив, то пусть на мне будет гнев Аллаха”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Остановите ее на пятой клятве, ибо она обязывающая”. Она повторила это, намереваясь признаться, но затем сказала: “Я не опозорю свой народ”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если она родит ребенка с подведенными сурьмой глазами, смуглого, с полными ягодицами, толстыми бедрами и пухлыми голенями, то он принадлежит тому, в ком ее обвинили. А если она родит желтоватого, слабого и худого, то он принадлежит Хилялю ибн Умайе”. И она родила ребенка с описанными признаками прелюбодеяния».
Иснад
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّحَّامُ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид