Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 2734مرفوع
Разногласие Абу Бакра и Раби‘а, да будет доволен ими Аллах, относительно пальмового побега
حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً - فِي رَجَبٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَا : ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :
Передал нам аль-Хаким Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз в форме диктовки в месяце раджаб 398 года, передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передали нам Хишам ибн Али ас-Садуси и Мухаммад ибн Исхак, сказав: передал нам Аффан ибн Муслим, передал нам аль-Мубарак ибн Фадаля со слов Абу Имрана аль-Джауни, от Рабии ибн Кааба аль-Аслами, который сказал: «Я служил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “О Рабиа, не женишься ли ты?” Я ответил: “Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я не хочу жениться, у меня нет того, чем я мог бы обеспечить жену, и я не хочу, чтобы что-то отвлекало меня от тебя”. Он отвернулся от меня. Затем я обдумал это и сказал: “Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, ты лучше знаешь, что полезно для меня в этом мире и в вечной жизни”. Я говорил про себя: “Если он спросит меня в третий раз, я скажу: да”. Он спросил меня в третий раз: “О Рабиа, не женишься ли ты?” Я ответил: “Да, о Посланник Аллаха, прикажи мне, что хочешь или что пожелаешь”. Он сказал: “Иди к такому-то роду, к племени из числа ансаров, которые живут поодаль от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и скажи им: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) передает вам приветствие и велит вам выдать замуж за Рабию такую-то женщину из вашего числа””. Я пришел к ним и передал это, на что они ответили: “Приветствуем Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и посланника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)! Клянусь Аллахом, посланник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не уйдет, не исполнив свою нужду”. Они оказали мне почет, выдали за меня замуж и проявили доброту, не спросив у меня доказательств. Я вернулся опечаленным, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Что с тобой?” Я ответил: “О Посланник Аллаха, я пришел к благородным людям, они выдали за меня замуж, оказали мне почет и не спросили доказательств, но откуда мне взять брачный дар (махр)?” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Бурайде аль-Аслами: “О Бурайда, соберите для него вес косточки финика золотом”. Они собрали для меня вес косточки финика золотом. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Иди с этим к ним и скажи: это ее брачный дар”. Я пришел к ним с этим и сказал: “Это ее брачный дар”. Они ответили: “Это много и хорошо”, — приняли его и остались довольны. Я спросил: “Откуда мне устроить свадебное угощение (валима)?” Он сказал: “О Бурайда, соберите для него на барана”. Они собрали для меня на откормленного ягненка. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Иди к Аише и скажи: посмотри на корзину, в которой еда, и пришли ее”. Я пришел к Аише (да будет доволен ею Аллах) и передал ей это, она ответила: “Вот эта корзина, в ней семь са’ ячменя, и клянусь Аллахом, у нас нет другой еды”. Я взял ее и принес Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: “Иди с этим к ним и скажи: пусть из этого приготовят хлеб”. Я пошел с этим и с бараном. Они приняли еду и сказали: “Вы возьмите на себя барана”. Пришли люди из племени Аслам, зарезали, освежевали и приготовили его. У нас появился хлеб и мясо, я устроил свадебное угощение и пригласил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дал мне землю, и Абу Бакру дал землю, и мы разошлись во мнениях относительно одной пальмы. Пришли мирские блага, и Абу Бакр сказал: “Она на моей границе”, а я сказал: “Нет, она на моей границе”. Абу Бакр сказал мне слова, которые мне не понравились, и он сам пожалел об этом. Он сказал мне: “О Рабиа, скажи мне то же, что я сказал тебе, чтобы это было возмездием”. Я ответил: “Нет, клянусь Аллахом, я не скажу тебе ничего, кроме благого”. Он настаивал: “Клянусь Аллахом, ты скажешь мне то же, что я сказал тебе, чтобы это было возмездием, иначе я пожалуюсь на тебя Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Я ответил: “Нет, клянусь Аллахом, я не скажу тебе ничего, кроме благого”. Абу Бакр оставил землю и пошел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), а я последовал за ним. Люди из племени Аслам сказали: “Да помилует Аллах Абу Бакра, это он сказал то, что сказал, и еще жалуется на тебя!” Я ответил: “Знаете ли вы, кто это? Это Абу Бакр, это второй из двоих, это старейшина мусульман. Остерегайтесь, чтобы он не обернулся и не увидел, что вы помогаете мне против него, тогда он разгневается, придет к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), тот разгневается из-за его гнева, а Аллах разгневается из-за их гнева, и Рабиа погибнет”. Они отошли от меня, а я продолжал следовать за ним, пока он не пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и не рассказал ему о том, что произошло. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Рабиа, что у тебя с ас-Сиддиком?” Я ответил: “Он сказал мне то-то и то-то, а потом велел мне сказать ему то же самое, что он сказал мне, но я отказался”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Правильно, не говори ему то, что он сказал тебе, а скажи: “Да простит тебя Аллах, о Абу Бакр””. Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) ушел, плача».
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- Али ибн Хамшадум. 338 г.х.
- Хишам ибн Али ибн Хишам ас-Сирафиум. 284 г.х.
- Мухаммад ибн Исхак аль-Хурасаниум. 270 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Мубарак ибн Фудаляум. 166 г.х.Правдивый (садук), совершает тадлис и тасвия
- Абдуль-Малик ибн Хабиб аль-Джуниум. 129 г.х.Надёжный (сика)
- Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиум. 73 г.х.Сподвижник (сахаби), из числа людей скамьи (асхаб ас-суффа)