← Хадис 2699 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

10 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

ثَلَاثٌ مِنَ السَّعَادَةِ ، وَثَلَاثٌ مِنَ الشَّقَاوَةِ ، فَمِنَ السَّعَادَةِ : الْمَرْأَةُ تَرَاهَا تُعْجِبُكَ ، وَتَغِيبُ فَتَأْمَنُهَا عَلَى نَفْسِهَا ، وَمَالِكَ ، وَالدَّابَّةُ تَكُونُ وَطِيَّةً فَتُلْحِقُكَ بِأَصْحَابِكَ ، وَالدَّارُ تَكُونُ وَاسِعَةً كَثِيرَةَ الْمَرَافِقِ ، وَمِنَ الشَّقَاوَةِ : الْمَرْأَةُ تَرَاهَا فَتَسُوءُكَ ، وَتَحْمِلُ لِسَانَهَا عَلَيْكَ ، وَإِنْ غِبْتَ عَنْهَا لَمْ تَأْمَنْهَا عَلَى نَفْسِهَا وَمَالِكَ ، وَالدَّابَّةُ تَكُونُ قَطُوفًا ، فَإِنْ ضَرَبْتَهَا أَتْعَبَتْكَ ، وَإِنْ تَرْكَبْهَا لَمْ تُلْحِقْكَ بِأَصْحَابِكَ ، وَالدَّارُ تَكُونُ ضَيِّقَةً قَلِيلَةَ الْمَرَافِقِ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 1445Са‘д ибн Абу Ваккас
مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ ثَلَاثَةٌ ، وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ ثَلَاثَةٌ : مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ : الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ، وَالْمَسْكَنُ الصَّالِحُ ، وَالْمَرْكَبُ الصَّالِحُ ، وَمِنْ شِقْوَةِ ابْنِ آدَمَ : ا
«Три вещи относятся к счастию сына Адама, и три вещи относятся к несчастью сына Адама. К счастию сына Адама относятся: праведная жена, хорошее жилище и хорошее верховое животное. А к несчастью сына Адама относятся: скверная жена, скверное жилище и скверное верховое животное».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4037Са‘д ибн Абу Ваккас
أَرْبَعٌ مِنَ السَّعَادَةِ : الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ، وَالْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ ، وَأَرْبَعٌ مِنَ الشَّقَاوَةِ : الْجَارُ السُّوءُ ، وَالْمَرْأَةُ السُّوءُ ، وَالْمَسْك
«Абдуль-«Азиз бин Аби Рихма: передал нам аль-Фадль бин Муса от «Абдуллаха бин Са'ида бин Аби Хинда от Исма'ила бин Мухаммада бин Са'ида бин Аби Ваккаса от его отца от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Четыре [вещи] относятся к счастью: праведная жена, просторное жилище, праведный сосед и удобное средство передвижения. И четыре [вещи] относятся к несчастью: скверный сосед, скверная жена, тесное жилище и плохое средство передвижения»».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 328Са‘д ибн Абу Ваккас
إِنَّ مِنَ السَّعَادَةِ : الزَّوْجَةَ الصَّالِحَةَ ، وَالْمَسْكَنَ الصَّالِحَ ، وَالْمَرْكَبَ الصَّالِحَ ، وَإِنَّ مِنَ الشَّقَاءِ : الزَّوْجَةَ السُّوءَ ، وَالْمَسْكَنَ السُّوءَ ، وَالْمَرْكَبَ السُّوءَ
«Поистине, к числу составляющих счастья относятся: праведная жена, хорошее жилище и хорошее средство передвижения; и, поистине, к числу составляющих несчастья относятся: скверная жена, скверное жилище и скверное средство передвижения».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3615Са‘д ибн Абу Ваккас
إِنَّ مِنَ السَّعَادَةِ الزَّوْجَةَ الصَّالِحَةَ ، وَالْمَسْكَنَ الصَّالِحَ ، وَالْمَرْكَبَ الصَّالِحَ ، وَإِنَّ مِنَ الشَّقَاءِ : الزَّوْجَةَ السُّوءَ ، وَالْمَرْكَبَ السُّوءَ ، وَالْمَسْكَنَ السُّوءَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “К числу признаков счастья относятся: праведная жена, хорошее жилище и хорошее верховое животное. А к числу признаков несчастья относятся: дурная жена, дурное верховое животное и дурное жилище”».

Муснад аль-Баззара2 передачи

Муснад ат-Таялиси1 передача

Хадис 207Са‘д ибн Абу Ваккас
سَعَادَةٌ لِابْنِ آدَمَ ثَلَاثٌ ، وَشِقْوَةٌ لِابْنِ آدَمَ ثَلَاثٌ ، فَمِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ : الزَّوْجَةُ الصَّالِحَةُ ، وَالْمَرْكَبُ الصَّالِحُ ، وَالْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ - أَوْ قَالَ : وَالْمَسْكَنُ الصَّالِحُ -
«Три вещи составляют часть счастья сына Адама и три вещи составляют часть несчастья сына Адама. Из счастья сына Адама: праведная жена, благое средство передвижения и просторное жилище (или же он сказал: и благое жилище), а несчастье сына Адама составляют три вещи: скверное жилище, скверная женщина и скверное средство передвижения».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи

Аль-Ахадис аль-Мухтара1 передача

Хадис 988Са‘д ибн Абу Ваккас
أَرْبَعٌ مِنَ السَّعَادَةِ : الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ، وَالْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيُّ ، وَأَرْبَعٌ مِنَ الشَّقَاوَةِ : الْجَارُ السُّوءُ ، وَالْمَرْأَةُ السُّوءُ ، وَالْمَسْك
Сообщил нам Абу Раух Абд аль-Муиз ибн Мухаммад аль-Харави в этом городе, что Тамим ибн Абу аль-Аббас аль-Джурджани сообщил им, что Али ибн Мухаммад ибн Али аль-Баххаси сообщил нам, что Мухаммад ибн Ахмад ибн Харун аз-Заузани сообщил нам, что Абу Хатим Мухаммад ибн Хиббан ибн Ахмад аль-Бусти сообщил нам, что Мухаммад ибн Исхак, вольноотпущенник племени Сакиф, сообщил нам, что Мухаммад ибн Абд аль-Азиз ибн Абу Ризма сообщил нам, что аль-Фадль ибн Муса сообщил нам со слов Абдуллаха ибн Саида ибн Абу Хинда, со слов Исмаила ибн Мухаммада ибн Сада ибн Абу Ваккаса, со слов его отца, со слов его деда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Четыре вещи приносят счастье: праведная жена, просторное жилище, праведный сосед и удобное средство передвижения. И четыре вещи приносят несчастье: плохой сосед, плохая жена, тесное жилище и плохое средство передви