أَنَّ هَوَازِنَ ، جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ، وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ ، فَصَفُّوهُمْ صُفُوفًا ، لِيُكَثِّرُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَالْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ ، كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ " ، وَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ " ، فَهَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ ، وَلَمْ يَطْعَنْ بِرُمْحٍ وَلَمْ يَضْرِبْ بِسَيْفٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ : مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَقَتَلَ أَبُو قَتَادَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا ، وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ ، وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ ، فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ أَنْ آخُذَ سَلَبَهُ ، فَانْظُرْ مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا أَخَذْتُهَا فَارْضِهِ مِنْهَا فَأَعْطِنِيهَا . فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ لَا يُسْئَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَا وَاللهِ لَا يَفِيءُ اللهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ ، وَيُعْطِيكَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
«Я — раб Аллаха и Его Посланник», и добавил: «О, собрание ансаров! Я — раб Аллаха и Его Посланник». И Аллах разбил многобожников, при этом не было нанесено ни одного удара копьем или мечом. В тот день Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет неверного, тому достанется его добыча». В тот день Абу Катада убил двадцать человек и забрал их имущество. Абу Катада сказал: «О, Посланник Аллаха, я ударил человека по плечу, на нем была кольчуга, но я поторопился и не забрал его добычу. Посмотри, кто это, о Посланник Аллаха». Один человек сказал: «О, Посланник Аллаха, я забрал ее, так удовлетвори же его (Абу Катаду) чем-нибудь взамен и отдай ее мне». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал, а он никогда не отказывал в просьбе, если его о чем-то просили, либо молчал. Тогда ‘Умар сказал: «Нет, клянусь Аллахом! Аллах не позволит, чтобы добыча, предназначенная одному из Его львов, была отдана тебе». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся.
Иснад
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ، قَالَا : ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид