Все передачи хадиса
رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ " فَإِنَّ الشَّيْخَيْنِ وَإِنْ لَمْ يُخْرِجَا حَدِيثَ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ وَسُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ فَهُمَا إِمَامَانِ بِالشَّامِ وَالْعِرَاقِ وَمِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُمْ وَالَّذِي عِنْدِي أَنَّهُمَا اعْتَمَدَا حَدِيثَ مَعْمَرٍ عَلَى الْإِرْسَالِ فَإِنَّهُ أَرْسَلَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ . مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَلَا يَأْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ كذا في طبعة دار المعرفة ، والذي في النسخ التي بين أيدينا : ( حديثهما ) .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2579Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ يَعْنِي وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ .
«Кто вводит третью лошадь (в состязание) между двумя лошадьми, когда нет уверенности в том, что она может прийти первой (будет опережена), то это не является азартной игрой (кимар). А кто вводит лошадь между двумя лошадьми, когда он полностью уверен, что она не будет опережена, то это — азартная игра».
- Хадис 2580Абу Хурайра ад-Дусиموقوف.
«Тот, кто вводит коня между двумя другими конями [в состязании], причем нет опасения, что он придет последним, — это не азартная игра (кымар). А тот, кто вводит коня между двумя другими конями, когда уже обеспечено, что он не будет последним, — это азартная игра». Передал нам Махмуд бн Халид, сообщил нам аль-Вялид бн Муслим от Са‘ида бн Башира, от аз-Зухри, от Са‘ида бн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19830Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ ، فَهُوَ قِمَارٌ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَلَيْسَ بِقِمَارٍ
(Сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffar, передал нам Усман бин Умар ад-Дабби, передал нам Мусаддад, передал нам Хусайн бин Нумайр, от Суфьяна бин Хусайна. (И) сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кади, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Суфьян бин Хусайн, от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Кто вводит коня [в состязание] между двумя конями, будучи полностью уверенным, что тот не опередит их, — это азартная игра (кымар). А кто вводит коня между двумя конями, не будучи уверенным в том, что его конь не будет опережен, — это не азартная игра“.
- Хадис 19831Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَهُوَ لَا يَخَافُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَهُوَ قِمَارٌ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَهُوَ يَخَافُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَلَيْسَ بِقِمَارٍ
(И сообщил нам) Абу Са‘д Ахмад бин Мухаммад аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад бин Ади аль-Хафиз, сообщил нам аль-Касим бин аль-Лейс ар-Раснани, Умар бин Синан и Ибн Духайм, которые сказали: передал нам Хишам бин Аммар, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Саид бин Башир, от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто вводит коня между двумя конями, не опасаясь, что его конь будет опережен, — это азартная игра (кымар). А кто вводит коня между двумя конями, опасаясь, что его конь будет опережен, — это не азартная игра“.
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 4198Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَلَا بَأْسَ بِهِ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ الْقِمَارُ
«Кто выставит коня на скачки между двумя другими конями, и при этом нет уверенности, что он не придет первым, то в этом нет ничего страшного. А кто выставит коня между двумя другими конями, будучи уверенным, что он придет первым, то это — азартная игра (кымар)».
- Хадис 4839Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لَا يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ فَلَا بَأْسَ بِهِ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ الْقِمَارُ
«Кто вводит коня [на скачках] между двумя [уже соревнующимися] конями, когда нет опасения, что он придет первым — в этом нет ничего страшного. А кто вводит коня между двумя конями, когда есть уверенность, что он придет первым — поистине, это и есть азартная игра (кымар)».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2551Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَلَا يَأْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ، فَلَيْسَ بِقِمَارٍ ، وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ، وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто ввел лошадь в состязание между двумя другими, не будучи уверенным, что его обгонят, тот не совершает азартную игру (майсир). А кто ввел лошадь в состязание между двумя другими, будучи уверенным, что его не обгонят, тот совершает азартную игру”».
- Хадис 2552эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиرَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ " فَإِنَّ الشَّيْخَيْنِ وَإِنْ لَمْ يُخْرِجَا حَدِيثَ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ وَسُفْيَانَ بْنِ حُ
… подобное. Этот хадис имеет достоверный иснад. Хотя шейхи (аль-Бухари и Муслим) не привели хадис Саида ибн Башира и Суфьяна ибн Хусайна, они являются имамами Шама и Ирака, и их хадисы собираются. По моему мнению, они опирались на хадис Ма’мара в его мурсаль-форме, так как он передал его от аз-Зухри: “Кто ввел лошадь в состязание между двумя другими, не будучи уверенным, что его обгонят, тот не совершает азартную игру, а кто ввел лошадь в состязание между двумя другими, будучи уверенным, что его не обгонят, тот совершает азартную игру”».